French translation of dalmatic is 
dalmatique

Meaning of "dalmatic" in English

A "dalmatic" is a long, wide-sleeved tunic that is traditionally worn by deacons during liturgical services within the Christian church, particularly the Roman Catholic, Anglican, and some Lutheran denominations. This vestment, which can be adorned with ornate designs and colors, marks the deacon's office and role during religious ceremonies. Its origins can be traced back to ancient Rome, where it was initially a garment for the wealthy before being adopted by the church.

Meaning of "dalmatique" in French

In French, "dalmatique" refers to the same ecclesiastical garment worn by deacons during religious services, known for its wide sleeves and decorative features. Historically significant within the context of Christian liturgical attire, a dalmatique serves as a symbol of the deacon's service and commitment to the church. Its design, often consisting of embroidered patterns and liturgical colors, emphasizes the importance and solemnity of religious rites.

Pronunciation of "dalmatic" in English

Phonetic Transcription: /dælˈmætɪk/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "dalmatic" generally remains consistent across different English-speaking regions, with slight variations in accent and intonation depending on the speaker's native dialect.

Pronunciation of "dalmatique" in French

Phonetic Transcription: /dal.ma.tik/

Pronunciation Variations: In French, "dalmatique" is typically pronounced consistently across various regions, though slight differences in intonation and accent can be found between speakers from different areas of France or French-speaking countries.

Sentence examples in English and translation to French

1. The deacon wore a richly decorated dalmatic during the mass. (Le diacre portait une dalmatique richement décorée pendant la messe.)
2. The museum had an exhibit of ancient vestments, including a dalmatic. (Le musée avait une exposition de vêtements anciens, y compris une dalmatique.)
3. His dalmatic was embroidered with gold and silver threads. (Sa dalmatique était brodée de fils d'or et d'argent.)
4. The bishop presented the newly ordained deacon with a dalmatic. (L'évêque a offert au nouveau diacre ordonné une dalmatique.)
5. The dalmatic is worn over the alb during church services. (La dalmatique est portée par-dessus l'aube lors des services religieux.)
6. Liturgical colors on the dalmatic vary according to the church calendar. (Les couleurs liturgiques sur la dalmatique varient selon le calendrier de l'église.)
7. He carefully folded his dalmatic after the ceremony. (Il a soigneusement plié sa dalmatique après la cérémonie.)
8. The dalmatic originated as a Roman garment before being adopted by the church. (La dalmatique a commencé comme un vêtement romain avant d'être adoptée par l'église.)
9. Many dalmatics are handmade, reflecting intricate craftsmanship. (Beaucoup de dalmatiques sont fabriquées à la main, reflétant un artisanat complexe.)
10. The deacon adjusted his dalmatic before approaching the altar. (Le diacre a ajusté sa dalmatique avant de s'approcher de l'autel.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "dalmatic" in English

Synonyms: tunic

Antonyms: -

Similar Words: vestments, robe, alb, chasuble, surplice, cassock

Synonyms, antonyms, and similar words for "dalmatique" in French

Synonyms: robe, tunique

Antonyms: -

Similar Words: vêtements liturgiques, chasuble, aube, surplis, soutane

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.