French translation of
dallier
is
dallier
Tap once to copy the translated word
Meaning of "dallier" in English
In English, the word "dallier" refers to someone who wastes time or delays action unnecessarily. This term is often used to describe a person who procrastinates, loiters, or lingers without a clear purpose. It implies a sense of idleness and lack of urgency, suggesting that the person is either hesitant to commit to a task or simply enjoys leisure time without progressing. The word originates from the verb "dally," which means to act or move slowly, waste time, or engage in playful behavior.
Meaning of "dallier" in French
In French, the verb "dallier" is used to describe the act of delaying or procrastinating, similar to its English counterpart. It refers to the behavior of taking one's time or lingering over tasks without haste. The word might be used to characterize someone who is idle or who avoids directly engaging in work or duties. Its usage captures the idea of passing time without a sense of urgency or purpose, sometimes implying a preference for leisure or avoidance of responsibilities.
Pronunciation of "dallier" in English
Phonetic Transcription: [ˈdæliər]
Pronunciation Variations: In English, "dallier" may have slight variations in pronunciation depending on regional accents. Some speakers might pronounce it with a softer "d" sound, while others emphasize the "a" more prominently.
Pronunciation of "dallier" in French
Phonetic Transcription: [da.lje]
Pronunciation Variations: The pronunciation of "dallier" in French remains relatively consistent across different regions. However, slight variations may occur based on local dialects or accents, particularly in the articulation of the "l" and the "j" sounds.
Sentence examples in English and translation to French
-
The dallier spent his afternoon wandering the streets. (Le dallier a passé son après-midi à errer dans les rues.)
-
She is known as a dallier when it comes to making decisions. (Elle est connue comme une dallier quand il s'agit de prendre des décisions.)
-
As a dallier, he often missed important deadlines. (En tant que dallier, il manquait souvent des échéances importantes.)
-
The team cannot afford a dallier during this crucial project phase. (L'équipe ne peut pas se permettre de dallier pendant cette phase cruciale du projet.)
-
Don't be a dallier and start working on the assignment. (Ne sois pas un dallier et commence à travailler sur le devoir.)
-
She became frustrated with his tendency to be a dallier. (Elle s'est frustrée de sa tendance à être un dallier.)
-
A dallier can't thrive in a fast-paced work environment. (Un dallier ne peut pas prospérer dans un environnement de travail rapide.)
-
They labeled him a dallier due to his constant procrastination. (Ils l'ont qualifié de dallier à cause de sa procrastination constante.)
-
His dallier nature was evident during the meeting. (Sa nature de dallier était évidente pendant la réunion.)
-
Avoid the traps of being a dallier; stay focused and productive. (Évite les pièges d'être un dallier; reste concentré et productif.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "dallier" in English
Synonyms: procrastinator, loiterer, lingerer, idler, dawdler, slacker, slowpoke, dilly-dallier, laggard, time-waster.
Antonyms: doer, achiever, performer, go-getter, worker, hustler, executor, accomplisher, finisher, activator.
Similar Words: staller, hesitator, lingerer, dawdler, loiterer, idler, stargazer, procrastinator, slowpoke, drag.
Synonyms, antonyms, and similar words for "dallier" in French
Synonyms: paresseux, flâneur, procrastinateur, traînard, lambin, retardataire, nonchalant, ajourneur, temporisateur, loqueteur.
Antonyms: travailleur, bosseur, acharné, bûcheur, exécuteur, accélérateur, fonceur, performer, réalisateur, effecteur.
Similar Words: hésitant, procrastinateur, flâneur, traînard, nonchalant, ajourneur, temporisateur, lambin, retardataire, paresseux.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.