French translation of dactylic is 
dactylic

Meaning of "dactylic" in English

"Dactylic" refers to a metrical foot in poetry composed of one stressed syllable followed by two unstressed syllables. It is a key component in classical poetry, providing rhythm and structure to various forms of verse. The term originates from the Greek word "daktylos," meaning finger, due to its resemblance to the long-short-short pattern, similar to phalanges of a finger. Dactylic meter is used to invoke a particular rhythm or mood within a poem, often creating a rolling or lilting cadence.

Meaning of "dactylic" in French

In French, "dactylic" (dactylique) describes a metrical pattern in poetry that mirrors the structure of one long syllable followed by two short ones. It is utilized in both classical and modern French poetry to impart rhythm and stylistic diversity. This poetic form is less common than others in French literature but serves as a technique for creating specific rhythmic effects and enhancing the poem's musicality. Derived from the Greek "daktylos," it similarly evokes the illustrative imagery of a finger's phalange.

Pronunciation of "dactylic" in English

Phonetic Transcription: [dækˈtɪlɪk]

Pronunciation Variations: There are minimal pronunciation variations in English, primarily dependent on regional accents. In British English, the stress might slightly differ, but the primary phonetic pattern remains consistent across different dialects.

Pronunciation of "dactylic" in French

Phonetic Transcription: [dak.ti.lik]

Pronunciation Variations: In French, regional accents may slightly affect pronunciation, particularly in how the syllables are emphasized. However, the standard pronunciation remains stable across most French dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. The poet chose a dactylic meter to convey a sense of urgency. (Le poète a choisi un mètre dactylique pour transmettre un sentiment d'urgence.)
2. Dactylic patterns are common in classical epic poetry. (Les motifs dactyliques sont courants dans la poésie épique classique.)
3. The use of dactylic rhythm added depth to the verses. (L'utilisation du rythme dactylique a ajouté de la profondeur aux vers.)
4. Understanding dactylic structure can enhance poetic analysis. (Comprendre la structure dactylique peut améliorer l'analyse poétique.)
5. The dactylic meter gave the narrative a flowing quality. (Le mètre dactylique a donné au récit une qualité fluide.)
6. A dactylic line typically feels more musical. (Une ligne dactylique semble généralement plus musicale.)
7. Experimenting with dactylic feet can diversify poetic style. (Expérimenter avec des pieds dactyliques peut diversifier le style poétique.)
8. The rhythm of dactylic poetry mimics a heartbeat. (Le rythme de la poésie dactylique imite un battement de cœur.)
9. Dactylic hexameter was a favorite form among ancient poets. (L'hexamètre dactylique était une forme favorite parmi les poètes anciens.)
10. Mastering dactylic techniques requires practice and skill. (Maîtriser les techniques dactyliques nécessite de la pratique et de la compétence.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "dactylic" in English

Synonyms: metric, rhythmic, lyrical, metrical, cadenced

Antonyms: -

Similar Words: anapestic, trochaic, iambic, spondaic, poetic

Synonyms, antonyms, and similar words for "dactylic" in French

Synonyms: métrique, rythmique, lyrique, cadencé

Antonyms: -

Similar Words: anapestique, trochaique, iambique, spondaique, poétique

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.