French translation of dabbling is 
barboteurs

Meaning of "dabbling" in English

Dabbling in English refers to engaging in an activity or interest sporadically and without serious commitment or expertise. It implies a casual or superficial involvement in a subject, often for the sake of curiosity or experimentation rather than pursuing it as a primary focus. People often dabble in various hobbies or fields to explore new interests or gain a general understanding without delving deeply into them. This exploratory approach allows individuals to try out different activities without the pressure of becoming proficient.

Meaning of "barboteurs" in French

In French, "barboteurs" describes individuals who engage in an activity superficially or without serious intent. The term can often refer to those who splash about in water without engaging in serious swimming. It characterizes a playful or casual involvement, usually undertaken out of curiosity or for leisure. This notion is similar to "dabbling" in English, where the person might not seek to achieve a high level of skill or commitment, instead enjoying the process of exploration or having fun.

Pronunciation of "dabbling" in English

Phonetic Transcription: /ˈdæb.lɪŋ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "dabbling" is relatively consistent across various English dialects. However, slight variations might occur in accentuation or vowel sounds, depending on the speaker's regional accent, such as in British or American English, but these do not significantly affect the word's overall pronunciation.

Pronunciation of "barboteurs" in French

Phonetic Transcription: /baʁ.bɔ.tœʁ/

Pronunciation Variations: Pronunciation of "barboteurs" generally remains consistent throughout French-speaking regions. However, some variation might occur in the articulation of the "r" sound, with differences noted between Parisian and other regional French accents. Such variations, though subtle, do not alter the term's comprehensibility among French speakers.

Sentence examples in English and translation to French

1. She is only dabbling in painting as a hobby. (Elle ne fait que barboter dans la peinture comme passe-temps.)
2. He's been dabbling in photography lately. (Il s'est récemment mis à barboter dans la photographie.)
3. They enjoy dabbling in different cuisines. (Ils aiment barboter dans différentes cuisines.)
4. I spent the weekend dabbling in gardening. (J'ai passé le week-end à barboter dans le jardinage.)
5. She started dabbling in coding during her free time. (Elle a commencé à barboter dans le codage pendant son temps libre.)
6. He's dabbling in learning Spanish. (Il barbote dans l'apprentissage de l'espagnol.)
7. We found her dabbling in music production. (Nous l'avons trouvée en train de barboter dans la production musicale.)
8. He took up dabbling in woodworking as a new hobby. (Il s'est mis à barboter dans le travail du bois comme nouveau passe-temps.)
9. She's always dabbling in new crafts. (Elle barbotte toujours dans de nouveaux objets d'artisanat.)
10. They are dabbling in writing short stories. (Ils barbotent dans l'écriture de nouvelles.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "dabbling" in English

Synonyms: tinkering, experimenting, playing, toying, messing, fooling around, pottering, trifling, sampling, testing.

Antonyms: committing, specializing, focusing, dedicating, concentrating, mastering, immersing, investing, devoting, persevering.

Similar Words: exploring, trying, engaging, attempting, venturing, dabbling, investigating, probing, casually involved, recreational.

Synonyms, antonyms, and similar words for "barboteurs" in French

Synonyms: amateurs, novices, expérimentateurs, débutants, touche-à-tout.

Antonyms: experts, spécialistes, professionnels, adeptes, maîtres.

Similar Words: explorateurs, tentateurs, aventuriers, italières, curieux.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.