French translation of calendered is 
calandré

Meaning of "calendered" in English

"Calendered" refers to a type of finishing process primarily used in the textile and paper industries. It involves passing materials, such as fabric or paper, between heated rollers to smooth them, enhance their gloss, or impart specific textures. The process can increase the density and improve the appearance of the material by creating a shiny or matte finish, depending on the desired effect. This treatment is crucial for products where surface qualities are important, like in high-quality writing paper or fashionable clothing items.

Meaning of "calandré" in French

In French, "calandré" refers to a material that has undergone a similar finishing process as in English, involving the use of rollers to modify its surface. This process, primarily used in textiles and paper industries, aims to smooth, polish, or add texture to fabrics and paper. The treatment enhances the material's visual appeal and tactile qualities, making it suitable for a wide range of applications where surface finish is critical, such as luxury paper or designer fabrics.

Pronunciation of "calendered" in English

Phonetic Transcription: /ˈkælənˌdərd/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "calendered" remains relatively consistent across English-speaking regions, but slight variations may occur in vowel sounds or emphasis, especially between American and British English accents.

Pronunciation of "calandré" in French

Phonetic Transcription: /ka.lɑ̃.dʁe/

Pronunciation Variations: Variations in the pronunciation of "calandré" may be subtle among Francophone regions, with possible differences in the accent on the vowels due to regional dialects, especially in France and Canada.

Sentence examples in English and translation to French

1. The fabric was calendered to give it a smooth and shiny finish. (Le tissu a été calandré pour lui donner un aspect lisse et brillant.)
2. After being calendered, the paper felt much more luxurious. (Après avoir été calandré, le papier paraissait beaucoup plus luxueux.)
3. The process of being calendered enhances the material's appearance. (Le processus de calandrage améliore l'apparence du matériau.)
4. Industrial machines are used to calender large rolls of fabric. (Des machines industrielles sont utilisées pour calandrer de grands rouleaux de tissu.)
5. The calendered surface of the wallpaper was perfect for the modern decor. (La surface calandrée du papier peint était parfaite pour la décoration moderne.)
6. Calendered processes can vary depending on the desired finish. (Les procédés de calandrage peuvent varier selon la finition souhaitée.)
7. This type of paper is calendered to reduce porosity. (Ce type de papier est calandré pour réduire la porosité.)
8. They decided to calender the fabric for added durability. (Ils ont décidé de calandrer le tissu pour augmenter sa durabilité.)
9. The glossy look is achieved through calendering. (L'aspect brillant est obtenu grâce au calandrage.)
10. She chose calendered cloth for making her evening gown. (Elle a choisi du tissu calandré pour confectionner sa robe de soirée.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "calendered" in English

Synonyms: smoothed, polished, finished, pressed, flattened

Antonyms: roughened, textured, unprocessed, untreated, raw

Similar Words: laminated, coated, glossed, burnished, buffed

Synonyms, antonyms, and similar words for "calandré" in French

Synonyms: lissé, poli, fini, pressé, aplati

Antonyms: rugueux, texturé, brut, non traité, brut

Similar Words: laminé, enduit, brillant, poli, lustré

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.