French translation of calculating is 
calcul

Meaning of "calculating" in English

"Calculating" refers to someone who acts in a shrewd, deliberate, and often scheming way, often with the aim of furthering their own interests. This adjective describes a person who carefully plans actions to ensure personal gain, sometimes at the expense of others. The term can carry a slightly negative connotation, implying manipulation and a lack of sincerity. In a positive sense, it denotes a thoughtful, strategic planner who anticipates future occurrences. Overall, it signals the ability to assess situations and respond with foresight.

Meaning of "calcul" in French

In French, "calcul" refers to the act of calculating or computing. It encompasses both mathematical calculations and the process of reasoning or planning. The word can be used to describe arithmetic operations, as well as more abstract decision-making processes. In an educational context, "calcul" might refer to a math problem or exercise. Its usage extends to situations where deliberate thought and evaluation are necessary to resolve an issue or make a decision. The term highlights the importance of methodical thinking and precision.

Pronunciation of "calculating" in English

Phonetic Transcription: /ˈkæl.kjʊˌleɪ.tɪŋ/

Pronunciation Variations: In American English, the pronunciation may have a more distinct "tay" in the third syllable, whereas British English speakers might pronounce it with a softer "ting" sound at the end. Regional accents can also influence the stress and intonation.

Pronunciation of "calcul" in French

Phonetic Transcription: /kal.kyl/

Pronunciation Variations: In standard French, "calcul" is pronounced with equal emphasis on both syllables. However, variations may occur in different regions of France or other Francophone countries, potentially affecting the clarity of vowel sounds or the emphasis between syllables.

Sentence examples in English and translation to French

1. She was calculating every move to ensure she would win.
   (Elle calculait chaque mouvement pour s'assurer de gagner.)

2. His calculating personality made it difficult to trust him.
   (Sa personnalité calculatrice rendait difficile de lui faire confiance.)

3. The manager approached the negotiation with a calculating strategy.
   (Le gestionnaire a abordé la négociation avec une stratégie calculée.)

4. Her calculating nature was evident in her meticulous planning.
   (Sa nature calculatrice était évidente dans sa planification méticuleuse.)

5. They were calculating the risks before making any investment.
   (Ils calcula ient les risques avant de faire un quelconque investissement.)

6. His calculating gaze made everyone in the room uneasy.
   (Son regard calculateur mettait tout le monde mal à l'aise dans la pièce.)

7. She was calculating her steps to get the promotion.
   (Elle calculait ses pas pour obtenir la promotion.)

8. The calculating expression on his face suggested he had ulterior motives.
   (L'expression calculatrice sur son visage suggérait qu'il avait des motivations cachées.)

9. The politician's calculating tactics alienated many voters.
   (Les tactiques calculatrices du politicien ont aliéné de nombreux électeurs.)

10. Her calculating demeanor was masked by a friendly smile.
    (Sa conduite calculatrice était masquée par un sourire amical.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "calculating" in English

Synonyms: scheming, strategic, shrewd, cunning, manipulative, plotting, conniving, tactical, wily, foresighted.

Antonyms: naive, straightforward, ingenuous, honest, artless, unwary, simple, unsophisticated, guileless, sincere.

Similar Words: planning, deliberate, careful, purposeful, tactical, intelligent, evaluative, analytical, reasoned, informed.

Synonyms, antonyms, and similar words for "calcul" in French

Synonyms: computation, évaluation, arithmétique, estimation, mesure, analyse, chiffrage, opération, résolution, réflexion.

Antonyms: -

Similar Words: addition, soustraction, multiplication, division, algèbre, géométrie, statistique, logique, raisonnement, mathématiques.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.