French translation of calambour is 
calambour

Meaning of "calambour" in English

The word "calambour" refers to a type of wordplay involving punning or the use of words with similar sounds but different meanings, often to create humor or a witty remark. Puns play a prominent role in literature and everyday language, helping convey cleverness and amusement. Dating back centuries, this form of verbal humor is appreciated in various cultures and languages, utilizing linguistic creativity to entertain or emphasize a point. In English, a "calambour" often involves homophones or homonyms, providing a playful twist to conversations or written texts.

Meaning of "calambour" in French

In French, "calambour" describes a pun, which is a play on words that exploits the similarity in sound between words with different meanings to create humor or a clever twist. The practice of punning is regarded highly in French literature and conversation for its wit and the mental agility it illustrates. The word can refer to both historical and contemporary usage of puns in spoken or written form. Puns or calembours are often employed to amuse the audience, generate laughs, or impart a memorable phrase in a creative manner.

Pronunciation of "calambour" in English

Phonetic Transcription: /ˈkæləmˌbɔːr/

The pronunciation of "calambour" in English is quite standardized, although the emphasis may vary slightly depending on regional dialects. English speakers often pronounce it with a stress on the first syllable, maintaining the integrity of the original French pronunciation.

Pronunciation of "calambour" in French

Phonetic Transcription: /kalɑ̃buʁ/

French pronunciation of "calambour" emphasizes the nasal sound in the second syllable, and the pronunciation remains mostly consistent across different French-speaking regions. In France, the "r" at the end is softly pronounced, which might vary slightly in other Francophone areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. The comedian used a calambour to make the audience laugh. (Le comédien a utilisé un calambour pour faire rire le public.)
2. His speech was filled with calambours that kept everyone amused. (Son discours était rempli de calambours qui ont amusé tout le monde.)
3. She loves using calambours to lighten the mood. (Elle adore utiliser des calambours pour détendre l'atmosphère.)
4. Calambours require a good understanding of language nuances. (Les calambours nécessitent une bonne compréhension des nuances de la langue.)
5. Children often enjoy the simplicity of calambours. (Les enfants apprécient souvent la simplicité des calambours.)
6. A well-timed calambour can be very effective in storytelling. (Un calambour bien placé peut être très efficace pour raconter des histoires.)
7. His novel includes several clever calambours. (Son roman inclut plusieurs calambours astucieux.)
8. Calambours are a testament to the playful nature of language. (Les calambours témoignent de la nature ludique du langage.)
9. During the interview, he slipped in a calambour. (Lors de l'entretien, il a glissé un calambour.)
10. Calambours can sometimes be lost in translation. (Les calambours peuvent parfois être perdus dans la traduction.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "calambour" in English

Synonyms: pun, wordplay, quibble, jest, witticism

Antonyms: -

Similar Words: humor, joke, riddle, jibe, repartee

Synonyms, antonyms, and similar words for "calambour" in French

Synonyms: jeu de mots, trait d'esprit, mot d'esprit, plaisanterie, bon mot

Antonyms: -

Similar Words: humour, blague, énigme, repartie, quolibet

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.