French translation of
cajolery
is
flatterie
Tap once to copy the translated word
Meaning of "cajolery" in English
Cajolery refers to the act of persuading someone through flattery or gently coaxing words. It typically involves using charm and sweet talk to influence or convince a person to do something they might not have otherwise considered. Often employed in a light-hearted or affectionate manner, cajolery can sometimes border on manipulation if the intent is insincere. Whether used positively or negatively, it relies heavily on the art of persuasion.
Meaning of "flatterie" in French
"Flatterie" in French embodies the notion of flattery or sweet talk, similar to cajolery in English. It is the act of praising someone excessively or insincerely to gain favor or advantage. In a cultural context, "flatterie" often carries a negative connotation, suggesting deceit or insincerity. It can be verbal or non-verbal and is commonly used in social settings to manipulate feelings or steer decisions.
Pronunciation of "cajolery" in English
Phonetic Transcription: [kə-ˈjō-lə-rē].
Pronunciation Variations: In British English, "cajolery" might have a slightly softer 'r' sound, whereas in American English, the 'r' is more pronounced.
Pronunciation of "flatterie" in French
Phonetic Transcription: [fla.tʁi].
Pronunciation Variations: The pronunciation remains relatively consistent across different regions of France, with slight variations in accentuation depending on the speaker's native region.
Sentence examples in English and translation to French
-
Her cajolery was evident when she tried to get her brother to lend her the car. (Sa flatterie était évidente quand elle a essayé de convaincre son frère de lui prêter la voiture.)
-
Despite his attempts at cajolery, the committee remained unmoved. (Malgré ses tentatives de flatterie, le comité est resté insensible.)
-
Cajolery can be a powerful tool, but it should be used wisely. (La flatterie peut être un outil puissant, mais elle doit être utilisée avec sagesse.)
-
His cajolery was unmistakable when he complimented everyone’s ideas. (Sa flatterie était incontestable quand il a complimenté les idées de tout le monde.)
-
She used cajolery to convince her parents to extend her curfew. (Elle a utilisé la flatterie pour convaincre ses parents de prolonger son couvre-feu.)
-
Cajolery didn’t work on her boss, who saw right through it. (La flatterie n’a pas fonctionné sur son patron, qui l’a vue venir.)
-
They were immune to his cajolery during the negotiation. (Ils étaient immunisés contre sa flatterie pendant la négociation.)
-
The salesperson’s cajolery won over many customers. (La flatterie du vendeur a conquis de nombreux clients.)
-
His letter was filled with cajolery to win the judge’s favor. (Sa lettre était remplie de flatterie pour gagner la faveur du juge.)
-
Cajolery aside, he presented valid arguments for his case. (Mis à part la flatterie, il a présenté des arguments valables pour son cas.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "cajolery" in English
Synonyms: flattery, blandishment, coaxing, wheedling, adulation, sweet talk, persuasion, smooth talk, ingratiation, buttering.
Antonyms: criticism, insult, condemnation, rebuke, disapproval, disparagement, detraction.
Similar Words: charm, allure, enticement, seduction, compliment, praise, adulation.
Synonyms, antonyms, and similar words for "flatterie" in French
Synonyms: compliments, louanges, flagornerie, adulation, caresses, séductions, charme, enjôlement, embobinement, leurre.
Antonyms: critique, reproche, désapprobation, condamnation, insulte.
Similar Words: charme, séduction, attrait, compliment, éloge, louange, persuasion.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.