French translation of
cahoot
is
cahoot
Tap once to copy the translated word
Meaning of "cahoot" in English
In English, the word "cahoot" is primarily used in the informal expression "in cahoots," which means to be in partnership or in secret agreement with someone, often for deceptive or underhanded purposes. The term is usually used to describe a situation where two or more parties are involved in secretive collaboration, sometimes for dubious or nefarious reasons. The origin of the term is not definitively known, but it may have roots in the French word "cahute," meaning a cabin or hut, suggesting a place for secret meetings.
Meaning of "cahoot" in French
In French, the word "cahoot" does not exist as a standalone term. However, the expression "in cahoots" translates to "de mèche avec" or "en collusion avec," embodying the idea of being in partnership or conspiracy with another party. Much like in English, it implies collaboration or cooperation hidden from others, often suggesting some level of deceit or secrecy. The use of such expressions captures a culturally similar understanding of partnership in schemes or covert arrangements.
Pronunciation of "cahoot" in English
Phonetic Transcription: /kəˈhuːt/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "cahoot" remains fairly consistent across different dialects of English. However, slight regional accents may affect the vowel sound, with some variations introducing a stronger "ooh" sound, particularly in parts of the American South.
Pronunciation of "cahoot" in French
Phonetic Transcription: /ka.ʊt/
Pronunciation Variations: Given that "cahoot" is not a recognized French word, native French speakers may use the closest phonetic approximation or adjust the pronunciation to align with French phonological patterns, often softening the initial 'c' sound.
Sentence examples in English and translation to French
-
They were in cahoots to win the contract unfairly. (Ils étaient de mèche pour gagner le contrat injustement.)
-
She suspects her colleagues are in cahoots against her. (Elle soupçonne que ses collègues sont de mèche contre elle.)
-
The two companies were in cahoots to manipulate market prices. (Les deux entreprises étaient en collusion pour manipuler les prix du marché.)
-
Are you in cahoots with someone in the administration? (Es-tu en collusion avec quelqu'un dans l'administration?)
-
There’s no way they’re not in cahoots. (Il n'y a pas moyen qu'ils ne soient pas de mèche.)
-
The siblings were in cahoots to surprise their parents. (Les frères et sœurs étaient de mèche pour surprendre leurs parents.)
-
Politicians in cahoots with big corporations often cause distress. (Les politiciens en collusion avec de grandes entreprises causent souvent du tort.)
-
The thieves were obviously in cahoots. (Les voleurs étaient manifestement de mèche.)
-
He was found to be in cahoots with the opposition. (Il a été découvert qu'il était en collusion avec l'opposition.)
-
The group acted as if they were in cahoots from the beginning. (Le groupe a agi comme s'ils étaient de mèche dès le début.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "cahoot" in English
Synonyms: partnership, collaboration, collusion, conspiracy, alliance.
Antonyms: disagreement, discord, disunion, separation.
Similar Words: coalition, league, teamwork, association, confederacy.
Synonyms, antonyms, and similar words for "cahoot" in French
Synonyms: collusion, association, partenariat, entente, connivence.
Antonyms: désaccord, discordance, dissociation, séparation.
Similar Words: alliance, coalition, cooperation, unité, union.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.