French translation of
caesura
is
césure
Tap once to copy the translated word
Meaning of "caesura" in English
A caesura is a pause or a break in a line of poetry, typically occurring in the middle of a verse. This pause is usually created by natural speech patterns rather than metrical constraints, allowing the poet to manipulate the rhythm of their work. In addition to providing a moment of rest for readers, caesuras can emphasize certain words or phrases, adding depth and emotional impact to the poem. While traditionally associated with poetry, caesura can also be found in musical compositions and literature to enhance the aesthetic experience.
Meaning of "césure" in French
In French, "césure" refers to a pause, division, or interruption within a verse line. It functions similarly to its English counterpart, allowing for a rhythmic break that creates a natural speech-like cadence within the poem. This interruption provides both structural and emotional dimensions to the text. The césure is a critical component in classical French poetry, often used to signify thematic divisions or to accentuate the meter. Like in English, it can also apply to music and prose to control tempo and pacing.
Pronunciation of "caesura" in English
Phonetic Transcription: /sɪˈzjʊrə/ or /sɪˈʒʊrə/
Pronunciation Variations: In American English, "caesura" is often pronounced with a "z" sound, resembling "siz-yoo-ruh," while in British English, it might have a softer "zh" sound, closer to "si-zhoor-uh."
Pronunciation of "césure" in French
Phonetic Transcription: /se.z‿yʁ/
Pronunciation Variations: French pronunciation tends to remain consistent, but regional accents might alter the sharpness of the 's' or the rounding of the 'u.' In southern France, the pronunciation might have a softer approach due to local dialectal influences.
Sentence examples in English and translation to French
- The poet used a caesura to emphasize the stark contrast in the verse. - (Le poète a utilisé une césure pour souligner le contraste saisissant dans le verset.)
- A natural caesura occurred in the middle of the line. - (Une césure naturelle s'est produite au milieu de la ligne.)
- The caesura served as a dramatic pause in the poem. - (La césure a servi de pause dramatique dans le poème.)
- Musicians often employ caesuras to create tension. - (Les musiciens utilisent souvent des césures pour créer de la tension.)
- The translator kept the original caesuras intact. - (Le traducteur a conservé les césures originales intactes.)
- Her poetry was full of unexpected caesuras. - (Sa poésie était pleine de césures inattendues.)
- He explained the importance of caesura in English literature. - (Il a expliqué l'importance de la césure dans la littérature anglaise.)
- The caesura allowed the reader to take a breath. - (La césure a permis au lecteur de reprendre son souffle.)
- A well-placed caesura can profoundly alter a poem's rhythm. - (Une césure bien placée peut profondément modifier le rythme d'un poème.)
- The caesura marks a pivotal change in the narrative. - (La césure marque un changement crucial dans le récit.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "caesura" in English
Synonyms: pause, break, interruption, interval, stop, gap, rest, division, lull, hiatus
Antonyms: continuation, flow, continuity, run, unbroken, progression
Similar Words: punctuation, comma, breath, pause, interval, metrical break, rhythmic pause, stanza break, enjambment, prosody
Synonyms, antonyms, and similar words for "césure" in French
Synonyms: pause, arrêt, interruption, lacune, espace, repos, division, coupure, parenthèse, hiatus
Antonyms: continuité, flux, déroulement, suite, incessance
Similar Words: ponctuation, virgule, souffle, arrêt, intervalle, coupe métrique, pause rythmique, coupure de strophe, enjambement, prosodie
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.