French translation of cadged is 
thésaurisé

Meaning of "cadged" in English

"Cadged" is a term used to describe the act of obtaining something, often food or money, through begging or by imposing on another's generosity. It implies a sense of asking persistently or in an opportunistic manner. This word is often used informally to depict someone who is securing favors or items without offering anything in return. The term carries a slightly negative connotation, suggesting a dependence on others or a lack of self-reliance.

Meaning of "thésaurisé" in French

"Thésaurisé" in French refers to the act of hoarding or accumulating wealth, goods, or resources. It implies collecting an abundance of items, often money or valuable assets, and keeping them stored away for future use instead of spending or circulating them. This term suggests a level of possessiveness and can carry a cautionary nuance depending on context, highlighting the act of saving excessively or unnecessarily.

Pronunciation of "cadged" in English

Phonetic Transcription: [kædʒd]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "cadged" generally remains consistent across English dialects, with a short "a" sound as in "cat" followed by a voiced "j" sound. Regional accents may slightly affect the clarity of the "d" at the end.

Pronunciation of "thésaurisé" in French

Phonetic Transcription: [te.zɔ.ʁi.ze]

Pronunciation Variations: In French-speaking regions, the pronunciation of "thésaurisé" does not vary significantly. The 'th' is pronounced as a hard 't' sound, and the word ends with a typical French '-é' sound. Different French accents may cause subtle variations, particularly with the 'r' sound.

Sentence examples in English and translation to French

1. He cadged a meal from his neighbors every night. (Il thésaurisait un repas chez ses voisins chaque soir.)
2. She often cadged a ride to work from her friends. (Elle thésaurisait souvent un trajet au travail de ses amis.)
3. They cadged some spare change from tourists. (Ils thésaurisaient quelques pièces de monnaie des touristes.)
4. He cadged old magazines from the library. (Il thésaurisait de vieux magazines de la bibliothèque.)
5. She cadged equipment for her project from the club. (Elle thésaurisait du matériel pour son projet du club.)
6. He had cadged his way into the concert. (Il s'était thésaurisé son entrée au concert.)
7. She managed to cadge free tickets from her uncle. (Elle a réussi à thésauriser des billets gratuits de son oncle.)
8. They cadged shelter during the storm from kind strangers. (Ils thésaurisaient un abri pendant la tempête de gentils inconnus.)
9. He liked to cadge pens from his coworkers. (Il aimait thésauriser des stylos de ses collègues.)
10. She cadged an excuse to leave the meeting early. (Elle thésaurisait une excuse pour quitter la réunion tôt.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "cadged" in English

Synonyms: begged, borrowed, mooched, bummed, sponged, scrounged, solicited, acquired, requested, hustled.

Antonyms: gave, offered, provided, supplied, donated, contributed, granted, lent, furnished, gifted.

Similar Words: pleaded, entreated, implored, begged, asked, requested, sought, besought, coaxed, cajoled.

Synonyms, antonyms, and similar words for "thésaurisé" in French

Synonyms: accumulé, épargné, amassé, conservé, stocké, gardé, réservé, collecté, engrangé, emmagasiné.

Antonyms: dépensé, distribué, dispersé, dilapidé, gaspillé, partagé, dissipé, consumé, écoulé, offert.

Similar Words: rassemblé, entassé, réuni, capitalisé, conservé, enfermé, fortifié, protégé, enfoui, emmagasiné.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.