Dictionary
TRANSLATION
English
acquired
French
acquis
EXAMPLES
En effet, à un moment où la restriction d’accès aux fonds internationaux à court terme a acquis une respectabilité intellectuelle, la réticence du gouvernement à imposer des limites en la matière s’avère des plus surprenantes.
Indeed, at a time when restricting access to short-term international funds has acquired intellectual respectability, the government’s reluctance to enforce curbs has been puzzling.
Le dollar a acquis son statut de devise internationale durant les années 1920, lorsque la Réserve fédérale nouvellement crée a commencé à vendre et acheter des acceptations bancaires en dollar, soutenant le marché et améliorant sa liquidité.
The dollar originally acquired international currency status in the 1920’s, when the newly established Federal Reserve started buying and selling dollar acceptances, backstopping the market and enhancing its liquidity.
Deuxièmement, on peut avoir de sérieux doutes sur le désir des gouvernements d'Asie et du Moyen-Orient de convertir davantage de réserves en dollars, surtout si cela signifie convertir les euros qu'ils ont acquis depuis 2003 à perte et bien en-deçà de leur parité de pouvoir d'achat.
Second, there must be serious doubts about whether Asian and Middle Eastern governments will in fact want to shift more reserves into dollars, especially if this means converting the euros they have acquired since 2003 at a loss and far below their purchasing power parity.
Le budget militaire de la Chine a augmenté presque deux fois plus rapidement que son PIB et elle commence à montrer son vrai visage, convaincue qu’elle a acquis la force nécessaire.
With its defense spending having grown almost twice as fast as its GDP, China is now beginning to take the gloves off, confident that it has acquired the necessary muscle.
C’est toutefois plus récemment, dans le cadre de l’ascension de l’État islamique, que la hijra a acquis une connotation qui vient la priver de significations d’autrefois.
Most recently, however, under the Islamic State, hijra has acquired a connotation that alienates it from its prior meanings.
Certaines personnes, notamment celles ayant acquis tôt dans la vie des compétences recherchées et flexibles ou celles en position de force grâce à une richesse héritée, peuvent prospérer dans cette nouvelle économie.
Some people – especially those who acquired valued and flexible skills early in life, as well as those who are already in strong positions because of inherited wealth – can flourish in this new economy.
L'Eglise orthodoxe a acquis une énorme influence politique au cours des dernières années et peu de politiciens prennent le risque de l'offenser.
The Orthodox Church has acquired enormous political clout in recent years, and few politicians risk offending it.
Les Russes ont en particulier acquis certaines compétences organisationnelles et de développement communautaire.
In particular, Russians have acquired some organizational and community-building skills.
Les dirigeants des principaux pays industrialisés n'ont pas prêté attention lorsque les pays en croissance rapide d'Asie de l'Est ont acquis la technologie et les capacités productives occidentales avec des moyens peu orthodoxes tels que subventions, dévaluation, rétroingénierie ou exigences portant sur la teneur de la production en éléments locaux.
Policymakers in the industrial core looked the other way as rapidly growing East Asian countries acquired Western technologies and industrial capabilities through unorthodox policies such as subsidies, local content requirements, reverse engineering, and currency undervaluation.
Si, d’ici là, le système politique n’a pas acquis une plus grande protection institutionnelle et si la légitimité présidentielle repose encore – comme aujourd’hui – uniquement sur l’approbation donnée par le public à un titulaire entouré par d’obscures factions du Kremlin ne cessant de se quereller, les risques de déstabilisation chronique sont grands.
If, in the meantime, the political system has not acquired more institutional cushioning, and the presidency’s unique legitimacy remains – like today – based merely on the public’s approval of an incumbent surrounded by shady and bickering Kremlin factions, there would be a high risk of chronic destabilisation.
ACQUIRED IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

verkry

Amharic

አግኝቷል

Arabic

المكتسبة

Azerbaijani

əldə etd...

Belarusian

набыты

Bulgarian

придобит...

Bengali

অর্জিত

Bosnian (Latin)

stečena

Catalan

adquirit

Cebuano

nakuha

Czech

získala

Welsh

a gaffae...

Danish

erhverve...

German

erworben

Greek

απέκτησε

Esperanto

akiris

Spanish

adquirid...

Estonian

omandatu...

Basque

erosi

Persian

به دست آ...

Finnish

hankittu

French

acquis

Frisian

oernomme...

Irish

a fuarth...

Scots Gaelic

faighinn

Galician

adquirid...

Gujarati

હસ્તગત

Hausa

samu

Hawaiian

loaʻa

Hindi

हासिल

Hmong

nrhiav

Croatian

stečena

Haitian Creole

te resev...

Hungarian

szerzett

Armenian

ձեռք բեր...

Indonesian

memperol...

Igbo

nweta

Icelandic

keypt

Italian

acquisit...

Hebrew

רכשה

Japanese

取得

Javanese

angsal

Georgian

შეიძინა

Kazakh

сатып ал...

Khmer

ទិញ

Kannada

ಸ್ವಾಧೀನಪ...

Korean

인수

Kurdish

bidestxi...

Kyrgyz

алынган

Latin

acquired

Luxembourgish

iwwerhol...

Lao

ໄດ້ມາ

Lithuanian

įgytas

Latvian

ieguvis

Malagasy

nahazo

Maori

riro

Macedonian

стекнати

Malayalam

ഏറ്റെടുത...

Mongolian

олж авса...

Marathi

विकत घेत...

Malay

diperole...

Maltese

akkwista...

Hmong Daw

kis

Burmese

ဝယ်ယူ

Nepali

अधिग्रहण...

Dutch

verworve...

Norwegian

ervervet

Chichewa

anapeza

Punjabi

ਹਾਸਲ

Polish

nabyte

Pashto

ترلاسه ش...

Portuguese

adquiriu

Romanian

dobândit...

Russian

приобрел

Sindhi

حاصل ڪيو

Sinhala

අත්පත් ක...

Slovak

nadobudn...

Slovenian

pridoblj...

Samoan

mauaina

Shona

akawana

Somali

iibsaday

Albanian

fituar

Serbian (Cyrillic)

стекли

Serbian (Latin)

stekli

Sesotho

e fumano...

Sundanese

kaala

Swedish

förvärva...

Swahili

alipewa

Tamil

வாங்கியத...

Telugu

కొనుగోలు

Tajik

ба даст ...

Thai

ได้มา

Filipino

nakuha

Klingon

Suq

Turkish

satın al...

Ukrainian

придбані

Urdu

حاصل کر ...

Uzbek

sotib ol...

Vietnamese

đã mua

Xhosa

fu manek...

Yiddish

acquired

Yoruba

ipasẹ

Yucatec Maya

adquirid...

Chinese (Simplified)

获得

Chinese (Traditional)

獲得

Zulu

atholake...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators