French translation of caddish is 
caddish

Meaning of "caddish" in English

The term "caddish" refers to behavior that is dishonorable, ungentlemanly, or discourteous, often associated with men who act in a morally questionable or disrespectful manner. It characterizes individuals exhibiting traits of being inconsiderate, selfish, or deceitful, particularly in their interactions with others. The word "caddish" implies a lack of integrity and can be used to describe someone who exploits others for personal gain or behaves in a way that is socially unacceptable.

Meaning of "caddish" in French

In the French context, the word "caddish" might be understood as referring to someone who displays un chivalrous or morally dubious behavior. It is often used to describe men who act inconsiderately or disrespectfully towards others, especially in social or romantic settings. The essence of this word captures the idea of someone lacking in politeness or ethically questionable, akin to being inconsiderate or self-serving in interactions.

Pronunciation of "caddish" in English

Phonetic Transcription: /ˈkæd.ɪʃ/

Pronunciation Variations: The pronunciation is generally consistent across various English-speaking regions, though slight variations may occur based on accent. In British English, the initial sound may be sharper, whereas in American English, it might be softer.

Pronunciation of "caddish" in French

Phonetic Transcription: /kad.iʃ/

Pronunciation Variations: While "caddish" is not a native French word and is generally borrowed from English, French speakers may pronounce it with a slightly softer 'd' and an emphasis on the 'i' due to French phonetic patterns.

Sentence examples in English and translation to French

1. He behaved in a caddish manner at the party. (Il s'est comporté de façon malhonnête à la fête.)
2. His caddish actions surprised everyone. (Ses actions grossières ont surpris tout le monde.)
3. She warned me about his caddish reputation. (Elle m'a averti de sa réputation de goujat.)
4. His caddish tendencies ruined their friendship. (Ses tendances cavalières ont ruiné leur amitié.)
5. They found his caddish attitude intolerable. (Ils ont trouvé son attitude cavalière intolérable.)
6. Caddish behavior should not be tolerated. (Le comportement malhonnête ne devrait pas être toléré.)
7. His caddish nature was evident to all. (Sa nature cavalière était évidente pour tous.)
8. She criticized his caddish behavior. (Elle a critiqué son comportement malhonnête.)
9. Being caddish can damage relationships. (Être goujat peut endommager les relations.)
10. He apologized for his caddish remarks. (Il s'est excusé pour ses remarques cavalières.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "caddish" in English

Synonyms: ungentlemanly, boorish, rude, disrespectful, inconsiderate, villainous, unscrupulous, dishonorable, selfish, deceitful.

Antonyms: gentlemanly, courteous, considerate, respectful, honorable, noble, polite, well-mannered, ethical, gracious.

Similar Words: loutish, churlish, brutish, knavish, dastardly, unscrupulous, provocateur, scoundrelly, ignoble, unprincipled.

Synonyms, antonyms, and similar words for "caddish" in French

Synonyms: goujat, impoli, grossier, discourtois, désinvolte, rustre, malhonnête, vil, égoïste, déloyal.

Antonyms: courtois, galant, poli, respectueux, honorable, noble, bien élevé, éthique, gracieux, décent.

Similar Words: rustre, scélérat, couard, ignoble, imprévenant, vulgaire, ordurier, indélicat, déshonorant, manipulateur.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.