French translation of barring is 
sauf

Meaning of "barring" in English

"Barring" is a preposition used to indicate an exception to a statement or situation. It implies that something will occur unless a specific event or circumstance prevents it. For example, saying "barring any delays, we will arrive by noon" suggests that the expected arrival time is noon, provided there are no unforeseen delays. It is often used to set conditions or highlight potential obstacles that could change an anticipated outcome.

Meaning of "sauf" in French

In French, "sauf" is used as a preposition to express exceptions or exclusions, much like its English counterpart "barring." It can mean "except," "unless," or "save for" and is utilized to indicate something that is not included in a statement. For example, in the sentence "Tout est prêt sauf les boissons," it means "Everything is ready except the drinks," showing what is excluded from the readiness.

Pronunciation of "barring" in English

Phonetic Transcription: /ˈbɑːrɪŋ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "barring" remains fairly consistent across different English dialects. However, slight variations may occur in vowel length and articulation based on regional accents, such as in American or British English.

Pronunciation of "sauf" in French

Phonetic Transcription: /sof/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "sauf" is generally uniform. However, slight variations may exist depending on regional accents, with some speakers in Southern France potentially elongating the vowels slightly more than those in other regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. Barring any unforeseen events, we will proceed with the plan. (Sauf événement imprévu, nous suivrons le plan.)
2. The match will continue barring any interruption from the weather. (Le match continuera sauf interruption due au temps.)
3. Barring a last-minute change, the meeting is scheduled for 10 AM. (Sauf changement de dernière minute, la réunion est prévue à 10h.)
4. Everyone will attend the event barring a major emergency. (Tout le monde assistera à l'événement sauf urgence majeure.)
5. Barring unforeseen circumstances, the flight will depart on time. (Sauf circonstances imprévues, le vol partira à l'heure.)
6. The concert will be held outdoors, barring adverse weather conditions. (Le concert aura lieu en plein air sauf en cas de mauvaises conditions météorologiques.)
7. Barring any objections, we will implement the new policy next week. (Sauf objection, nous mettrons en place la nouvelle politique la semaine prochaine.)
8. The ship will set sail barring any technical issues. (Le navire prendra la mer sauf problème technique.)
9. Barring any last-minute cancellations, we expect a full house. (Sauf annulations de dernière minute, nous attendons une salle comble.)
10. The project should be completed on schedule, barring unforeseen delays. (Le projet devrait être terminé dans les délais sauf retards imprévus.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "barring" in English

Synonyms: except, excluding, unless, save, apart from, but for, if not for, in the absence of, notwithstanding, notwithstanding.

Antonyms: including, incorporating, admitting, allowing.

Similar Words: aside from, short of, other than, save for, outside of.

Synonyms, antonyms, and similar words for "sauf" in French

Synonyms: excepté, à l'exception de, excluant, hormis, mis à part, mais, exclu, en dehors de, sans, outre.

Antonyms: incluant, comprenant, admis, autorisé.

Similar Words: à part, en dehors de, sauf pour, hors, except.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.