French translation of barmecidal is 
barmecidal

Meaning of "barmecidal" in English

The term "barmecidal" refers to something that gives an illusion of abundance or opulence but actually provides nothing substantial. It is often used to describe scenarios that appear promising or fruitful on the surface but lack real value or content upon closer inspection. The origin of the word is rooted in literature, specifically from the fictional tale of the Barmecide Feast in "The Arabian Nights," where a character invites someone to an illusory banquet.

Meaning of "barmecidal" in French

In French, the word "barmecidal" retains a similar meaning, signifying a deceptive or illusory richness or generosity. It might be used in contexts where appearances are deceiving, offering a semblance of plenty or luxury without any true substance or fulfillment. Though not commonly used in everyday French, it can still refer to situations where expectations are falsely elevated, only to result in disappointment or emptiness.

Pronunciation of "barmecidal" in English

Phonetic Transcription: /bɑːrˈmɛsɪdəl/

Pronunciation Variations: In English, "barmecidal" is generally pronounced in the same manner across different regions, with slight variations in accent. The primary variance might occur in the emphasis on syllables or the vowel sounds, but it typically maintains its phonetic structure.

Pronunciation of "barmecidal" in French

Phonetic Transcription: /baʁmə.sid.al/

Pronunciation Variations: As "barmecidal" is not a native French word, its pronunciation in French might slightly vary, reflecting attempts to Frenchify the English sounds. The emphasis might differ depending on regional French accents, but generally, it would conform closely to French phonetic structures.

Sentence examples in English and translation to French

1. His promises of wealth were purely barmecidal. (Ses promesses de richesse étaient purement barmécidales.)
2. The barmecidal feast left him wanting more. (Le festin barmécidal le laissa sur sa faim.)
3. Her lavish lifestyle was mostly barmecidal, hiding her debts. (Son style de vie somptueux était principalement barmécidal, cachant ses dettes.)
4. The offer seemed generous, but it was ultimately barmecidal. (L'offre semblait généreuse, mais elle était finalement barmécidale.)
5. The barmecidal banquet illustrated his deceit. (Le banquet barmécidal illustra sa tromperie.)
6. The beauty of the place was sadly barmecidal. (La beauté de l'endroit était malheureusement barmécidale.)
7. He realized too late that the deal was barmecidal. (Il réalisa trop tard que l'affaire était barmécidale.)
8. Their barmecidal friendship left him feeling empty. (Leur amitié barmécidale le laissait se sentir vide.)
9. The artist’s fame was largely barmecidal. (La célébrité de l'artiste était largement barmécidale.)
10. The promises of change were nothing but barmecidal. (Les promesses de changement n'étaient rien d'autre que barmécidales.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "barmecidal" in English

Synonyms: illusory, deceptive, misleading, insubstantial, hollow, empty, delusive, fictitious, false, sham.

Antonyms: substantial, genuine, real, authentic, meaningful, true, solid, fruitful, actual, tangible.

Similar Words: phony, untrue, fallacious, visionary, phantom, spurious, bogus, counterfeit, fake, imaginary.

Synonyms, antonyms, and similar words for "barmecidal" in French

Synonyms: illusoire, trompeur, mensonger, insubstantiel, creux, vide, fallacieux, fictif, faux, simulé.

Antonyms: substantiel, véritable, réel, authentique, significatif, vrai, solide, fécond, actuel, tangible.

Similar Words: bidon, inexact, fallacieux, visionnaire, fantôme, spurious, contrefait, factice, faux, imaginaire.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.