French translation of
barking
is
aboyer
Tap once to copy the translated word
Meaning of "barking" in English
"Barking" primarily refers to the sharp, loud sounds made by dogs, often as a form of communication or expression of emotion such as excitement, alertness, or fear. Additionally, "barking" can be used metaphorically to describe people's actions or voices when they are shouting or speaking loudly, often in a gruff, abrupt manner. It may also relate to certain phrases like "barking up the wrong tree," indicating pursuing a mistaken or misguided course of action. The term embodies both literal and figurative meanings in various contexts.
Meaning of "aboyer" in French
In French, "aboyer" translates to "barking," and it holds a similar meaning to its English counterpart. It describes the sound made by dogs, which is often loud and abrupt. Dogs aboyer to communicate, express emotions, or respond to stimuli in their environment. Metaphorically, "aboyer" can also describe a person who is speaking loudly or in an aggressive tone. The term encapsulates both the literal dog behavior and figurative expressions related to human interaction, similar to its English equivalent.
Pronunciation of "barking" in English
Phonetic Transcription: /ˈbɑː.kɪŋ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "barking" is generally consistent across English-speaking regions, though the accent may slightly affect the vowel sound. In some British accents, the "a" might be pronounced more as /æ/ or /ɑː/, while in American accents, it's typically closer to /ɑː/.
Pronunciation of "aboyer" in French
Phonetic Transcription: /a.bwa.je/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "aboyer" is generally consistent across French-speaking regions, though some differences may arise in accentuation or intonation depending on whether the speaker is from France, Canada, or another Francophone area. Generally, the pronunciation remains clear and distinct.
Sentence examples in English and translation to French
- The dog was barking loudly at the stranger. - Le chien aboyait fort contre l'étranger.
- She heard barking coming from the neighbor's house. - Elle a entendu des aboiements provenant de la maison du voisin.
- The constant barking of the dogs kept him awake all night. - Les aboiements constants des chiens l'ont tenu éveillé toute la nuit.
- The trainer taught the dog to stop barking on command. - Le dresseur a appris au chien à arrêter d'aboyer sur commande.
- Barking can be a sign that a dog is anxious or excited. - Les aboiements peuvent être un signe qu'un chien est anxieux ou excité.
- The barking of sea lions echoed across the beach. - Les aboiements des otaries résonnaient sur la plage.
- Suddenly, all the dogs in the kennel started barking at once. - Soudain, tous les chiens du chenil se sont mis à aboyer en même temps.
- He joked that his boss was always barking orders at him. - Il a plaisanté en disant que son patron était toujours en train de lui aboyer des ordres.
- The barking competition was judged on the variety and quality of the dog's bark. - La compétition d'aboiements était jugée sur la variété et la qualité des aboiements du chien.
- The old man didn’t mind the barking; he found it musical. - Le vieil homme ne se souciait pas des aboiements ; il les trouvait musicaux.
Synonyms, antonyms, and similar words for "barking" in English
Synonyms: yapping, baying, howling, growling, woofing, shouting, yelling, bellowing, hollering, booming.
Antonyms: whispering, murmuring, silence, hush, stillness, quiet.
Similar Words: snarling, grumbling, complaining, clattering, shrieking.
Synonyms, antonyms, and similar words for "aboyer" in French
Synonyms: hurler, crier, hurler, vociférer, clabauder, gueuler.
Antonyms: chuchoter, murmurer, silence, calme, taire.
Similar Words: éclater, grogner, brailler, s'écrier, clamer.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.