French translation of
barded
is
bardé
Tap once to copy the translated word
Meaning of "barded" in English
"Barded" is an adjective used to describe something that has been equipped or decorated with armor. Historically, the term often refers to armor used for horses, especially during the medieval period, where armored steeds were a crucial part of warfare. Over time, "barded" also came to describe something covered or adorned in a protective or decorative way, giving an impression of being fortified or insulated against potential threats or damage.
Meaning of "bardé" in French
In French, "bardé" conveys the idea of being loaded or heavily equipped, often used metaphorically to describe someone as being overloaded with qualifications, skills, or responsibilities. It implies a sense of being well-prepared or over-prepared, often carrying connotations of burden or excessive readiness. In some contexts, "bardé" is also used to describe something literally armored or protected.
Pronunciation of "barded" in English
Phonetic Transcription: /bɑːrdɪd/
Pronunciation Variations: In English, the pronunciation of "barded" remains relatively consistent, but slight variations may occur based on regional accents. In American and British English, the phonetic structure typically remains the same, though the "r" sound may be more pronounced in American English.
Pronunciation of "bardé" in French
Phonetic Transcription: /baʁ.de/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "bardé" is consistent throughout French-speaking regions, although minor dialectical differences may exist, particularly in the intonation and emphasis within different French dialects such as Québecois versus Parisian French.
Sentence examples in English and translation to French
- The knight rode into battle on a magnificently barded horse. - Le chevalier entra en bataille sur un cheval magnifiquement bardé.
- The fortress was barded against attacks, with walls lined with armor. - La forteresse était bardée contre les attaques, les murs étant revêtus d'armures.
- His resume was barded with impressive qualifications. - Son CV était bardé de qualifications impressionnantes.
- The chef barded the roast with strips of bacon. - Le chef bardait le rôti avec des tranches de bacon.
- Our defenses were barded to withstand any siege. - Nos défenses étaient bardées pour résister à tout siège.
- His speech was barded with eloquent phrases. - Son discours était bardé de phrases éloquentes.
- The luggage was barded with security tags. - Les bagages étaient bardés d'étiquettes de sécurité.
- She always barded her criticism with kindness. - Elle barrait toujours ses critiques avec gentillesse.
- The ancient manuscript was barded in a protective cover. - Le manuscrit ancien était bardé dans une couverture protectrice.
- His jacket was barded with military patches. - Sa veste était bardée de badges militaires.
Synonyms, antonyms, and similar words for "barded" in English
Synonyms: armored, fortified, protected, plated, covered.
Antonyms: exposed, vulnerable, unprotected, bare.
Similar Words: clad, harnessed, decked, lined, adorned.
Synonyms, antonyms, and similar words for "bardé" in French
Synonyms: armé, équipé, chargé, revêtu, garni.
Antonyms: déchargé, dégagé, léger, simple.
Similar Words: orné, couvert, muni, bardé, blindé.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.