French translation of balefully is 
balefully

Meaning of "balefully" in English

"Balefully" is an adverb that describes doing something in a menacing or threatening manner. It is often used to depict a look, expression, or attitude that conveys warning or harm. The term can also imply a sense of foreboding or a feeling that something unfortunate is about to occur. This word paints a picture of negativity and potential danger, often evoking an emotional response by highlighting hostile or ominous intentions.

Meaning of "balefully" in French

In French, "balefully" translates to "de manière menaçante," which similarly describes an action done in a threatening or harmful way. It conveys the idea of someone or something presenting a sense of threat or danger. This term captures the essence of hostility and foreboding, emphasizing an ominous or negative atmosphere. Just like in English, it is often used to describe expressions or actions that predictively suggest negative outcomes or intentions.

Pronunciation of "balefully" in English

Phonetic Transcription: /ˈbeɪl.fəl.i/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "balefully" is fairly consistent across different English-speaking regions. Some slight variations might occur with subtle differences in stress or intonation, but overall, it remains largely uniform in standard English dialects.

Pronunciation of "balefully" in French

Phonetic Transcription: -

Pronunciation Variations: Since "balefully" is an English word, in French contexts, it's usually described with a French equivalent phrase, thus not bearing a specific French phonetic transcription. When used within French, it maintains its original English pronunciation without significant variation.

Sentence examples in English and translation to French

1. She looked at him balefully, warning him to stay away. (Elle le regarda de manière menaçante, l'avertissant de rester à l'écart.)
2. The storm clouds loomed balefully over the horizon. (Les nuages de tempête se dressaient de manière menaçante à l'horizon.)
3. His rival stared balefully from across the room. (Son rival le regardait de manière menaçante de l'autre côté de la pièce.)
4. The cat hissed balefully at the intruder. (Le chat siffla de manière menaçante à l'intrus.)
5. Balefully, the judge delivered the harsh sentence. (De manière menaçante, le juge prononça la sentence sévère.)
6. She felt his eyes watching her balefully. (Elle sentait ses yeux la regarder de manière menaçante.)
7. The dog growled balefully, warning them to step back. (Le chien grogna de manière menaçante, leur conseillant de reculer.)
8. Balefully, the old tree creaked in the wind. (De manière menaçante, le vieil arbre grinçait dans le vent.)
9. He nodded balefully, understanding the consequences. (Il acquiesça de manière menaçante, comprenant les conséquences.)
10. The villain smiled balefully at his success. (Le méchant sourit de manière menaçante à son succès.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "balefully" in English

Synonyms: menacingly, threateningly, ominously, sinisterly, darkly.

Antonyms: benignly, kindly, amicably, harmlessly, gently.

Similar Words: forebodingly, malevolently, petulantly, grimly, gloomily.

Synonyms, antonyms, and similar words for "balefully" in French

Synonyms: menaçant, menaçante, sinistre, sombre, lugubre.

Antonyms: gentiment, amicalement, bienveillant, calme, doux.

Similar Words: sinistrement, de manière grave, malveillant, de façon lugubre, agressivement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.