French translation of balderdash is 
balivernes

Meaning of "balderdash" in English

Balderdash is an informal, humorous noun used to describe speech or writing that is nonsensical or absurd. Often deployed in a dismissive manner, it suggests that the statement in question lacks any meaningful substance or truth. People might use the term "balderdash" when they come across arguments or claims that are exaggerated, fanciful, or simply don't make sense. Despite its seemingly light-hearted tone, calling something balderdash can imply that the speaker finds it difficult to take the matter seriously.

Meaning of "balivernes" in French

"Balivernes" is the French equivalent of the English word "balderdash," signifying talk or ideas that are trivial, nonsensical, or devoid of substantive value. It is frequently used to dismiss arguments, claims, or stories that are perceived as not credible or unworthy of serious consideration. The term suggests a need to sift through the information carefully and focus only on what truly matters. By labeling something as "balivernes," a speaker often implies that the idea lacks the grounding to be considered seriously or taken at face value.

Pronunciation of "balderdash" in English

Phonetic Transcription: [ˈbɔːl.də.dæʃ]

In terms of pronunciation variations, the term "balderdash" remains fairly consistent across different English-speaking regions; however, slight differences may occur in the intonation or emphasis within different accents such as British or American English.

Pronunciation of "balivernes" in French

Phonetic Transcription: [baliˈvɛʁn]

The pronunciation of "balivernes" doesn't vary significantly across different regions in France. Nevertheless, regional accents might slightly alter the intonation without major changes to its phonetic structure.

Sentence examples in English and translation to French

1. What you said is pure balderdash. (Ce que tu as dit, ce sont des balivernes pures.)
2. I can't believe you're falling for that balderdash. (Je ne peux pas croire que tu crois à ces balivernes.)
3. Her excuse was nothing but balderdash. (Son excuse n’était rien d’autre que des balivernes.)
4. The notion that the earth is flat is sheer balderdash. (L'idée que la Terre est plate n'est que des balivernes.)
5. Stop talking that balderdash and get to the point. (Arrête de dire des balivernes et va droit au but.)
6. The rumors about him are mostly balderdash. (Les rumeurs à son sujet sont principalement des balivernes.)
7. All this talk about conspiracy theories is pure balderdash. (Tout ce discours sur les théories du complot n'est que des balivernes.)
8. I won't listen to any more of your balderdash. (Je n'écouterai plus aucune de tes balivernes.)
9. The article was full of balderdash. (L'article était rempli de balivernes.)
10. Don't confuse me with your balderdash. (Ne me confonds pas avec tes balivernes.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "balderdash" in English

Synonyms: nonsense, drivel, rubbish, hogwash, bunk, twaddle, gibberish, claptrap, piffle, poppycock.

Antonyms: truth, fact, reality, sense, logic, reason.

Similar Words: whimsy, triviality, fiddle-faddle, froth, malarkey.

Synonyms, antonyms, and similar words for "balivernes" in French

Synonyms: sornettes, fadaises, sottises, billevesées, niaiseries, absurdités, bêtises, inepties, futilités, balourdises.

Antonyms: vérité, réalité, sérieux.

Similar Words: racontars, légèretés, niaiseries.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.