French translation of bailee is 
dépositaire

Meaning of "bailee" in English

A "bailee" is an individual or entity that is temporarily entrusted with the possession of goods or property on behalf of the owner, known as the bailor. The relationship between a bailor and a bailee is typically defined by a bailment contract, which outlines the terms of the temporary custody. The bailee is responsible for the safekeeping of the property and must return it in good condition when the bailment period ends or upon the bailor’s request, unless stipulated otherwise in their agreement.

Meaning of "dépositaire" in French

A "dépositaire" refers to a person or institution that has been given the responsibility to hold, safeguard, or manage assets, documents, or other forms of property that belong to someone else. In this capacity, the dépositaire acts under the authority or instruction of the owner, ensuring the items are preserved with care and returned when required. This term can apply in legal, financial, and everyday contexts, emphasizing the guardian role played in maintaining the integrity and security of the deposited items.

Pronunciation of "bailee" in English

Phonetic Transcription: /ˈbeɪ.li/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "bailee" is fairly consistent across different English-speaking regions, adhering to a straightforward pronunciation without notable dialectical variations.

Pronunciation of "dépositaire" in French

Phonetic Transcription: /de.po.zi.tɛʁ/

Pronunciation Variations: French pronunciation of "dépositaire" remains consistent across various French-speaking regions, though slight variations may occur in accent or stress among speakers from different areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. The bailee must ensure that the package is delivered on time. (Le dépositaire doit s'assurer que le colis est livré à temps.)
2. As a bailee, she is responsible for the car while the owner is away. (En tant que dépositaire, elle est responsable de la voiture pendant l'absence du propriétaire.)
3. The court held the bailee liable for the damages to the property. (Le tribunal a tenu le dépositaire responsable des dommages causés à la propriété.)
4. The company acted as a bailee for the documents entrusted to it. (L'entreprise a agi comme dépositaire pour les documents qui lui ont été confiés.)
5. The bailee returned the borrowed equipment in perfect condition. (Le dépositaire a retourné l'équipement emprunté en parfait état.)
6. Under the agreement, the bailee has limited access to the assets. (Selon l'accord, le dépositaire a un accès limité aux actifs.)
7. The bailee may charge a fee for their service. (Le dépositaire peut facturer des frais pour son service.)
8. It is essential that the bailee follows the instructions provided by the bailor. (Il est essentiel que le dépositaire suive les instructions fournies par le bailleur.)
9. Breach of duty by the bailee can lead to legal consequences. (Une violation du devoir par le dépositaire peut entraîner des conséquences juridiques.)
10. The bailee was praised for their careful handling of the valuables. (Le dépositaire a été félicité pour sa manipulation soigneuse des objets de valeur.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "bailee" in English

Synonyms: custodian, trustee, holder, keeper, guardian, caretaker, steward, agent, fiduciary, protector.

Antonyms: owner, bailor, possessor.

Similar Words: conservator, warden, manager, handler, supervisor.

Synonyms, antonyms, and similar words for "dépositaire" in French

Synonyms: gardien, titulaire, conservateur, fiduciaire, agent, protecteur, responsable, gestionnaire, mandataire, intendant.

Antonyms: propriétaire, bailleur.

Similar Words: surveillant, conservateur, conservateur, maître, responsable.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.