French translation of bagmen is 
rabatteurs

Meaning of "bagmen" in English

The term "bagmen" in English refers to individuals who collect or deliver illicit payments or funds, often for a criminal organization or in corrupt practices. Bagmen typically serve as intermediaries, transferring money discreetly to avoid detection by authorities. In some contexts, bagmen can also denote political operatives who collect contributions or donations for campaigns, sometimes operating in the gray areas of legality. The role requires secrecy and trusted handling of significant sums of money.

Meaning of "rabatteurs" in French

In French, "rabatteurs" refers to individuals who attract or gather clients, often employed in fields like sales, hunting, or recruitment. They are responsible for directing potential clients or targets towards a particular service or offer. In hunting, rabatteurs play a role in driving game towards hunters. Their function is usually reliant on persuasion and strategy to achieve desired outcomes, sometimes viewed as forceful or persistent in their methods.

Pronunciation of "bagmen" in English

Phonetic Transcription: [ˈbæɡmɛn].

Pronunciation Variations: The pronunciation of "bagmen" is generally consistent across English dialects, though slight variations can occur in accent or emphasis depending on regional accents. For instance, in some British English dialects, the vowels might sound slightly more clipped.

Pronunciation of "rabatteurs" in French

Phonetic Transcription: [ʁabatœʁ].

Pronunciation Variations: The pronunciation of "rabatteurs" can slightly vary based on regional French dialects. In southern France, the "r" sounds may be softer, while in Quebecois French, there might be a distinct intonation pattern compared to Parisian French.

Sentence examples in English and translation to French

1. The bagmen were instructed to deliver the cash discreetly. (Les rabatteurs ont été chargés de livrer l'argent discrètement.)
2. Political campaigns often rely on bagmen to gather funds. (Les campagnes politiques dépendent souvent des rabatteurs pour collecter des fonds.)
3. The police had been tracking the bagmen for months. (La police suivait les rabatteurs depuis des mois.)
4. Bagmen played a crucial role in the operation’s success. (Les rabatteurs ont joué un rôle crucial dans le succès de l'opération.)
5. She suspected him to be one of the bagmen. (Elle le soupçonnait d'être l'un des rabatteurs.)
6. The bagmen avoided detection by frequently changing routes. (Les rabatteurs évitaient la détection en changeant fréquemment d'itinéraire.)
7. His reputation as a skilled bagman preceded him. (Sa réputation de rabatteur habile le précédait.)
8. Bagmen are often trusted with sensitive information. (Les rabatteurs sont souvent chargés d'informations sensibles.)
9. The bagman's role was discreet but vital to the scheme. (Le rôle du rabatteur était discret mais essentiel pour le projet.)
10. Authorities cracked down on the bagmen network. (Les autorités ont sévi contre le réseau de rabatteurs.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "bagmen" in English

Synonyms: couriers, intermediaries, go-betweens, operatives, agents.

Antonyms: recipients, beneficiaries, officials, law-abiders, whistleblowers.

Similar Words: runners, carriers, messengers, liaison, brokers.

Synonyms, antonyms, and similar words for "rabatteurs" in French

Synonyms: démarcheurs, collecteurs, recruteurs, pisteurs, promoteurs.

Antonyms: acheteurs, clients, consommateurs, spectateurs, participants.

Similar Words: chasseurs, encourageurs, solliciteurs, négociateurs, coordinateurs.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.