French translation of
baggage
is
bagages
Tap once to copy the translated word
Meaning of "baggage" in English
The term "baggage" in English refers to the suite of bags, cases, and containers a traveler uses to transport their belongings. Beyond this literal meaning, "baggage" is also used metaphorically to describe emotional or psychological burdens one carries through life, often due to past experiences. This dual usage highlights both the physical and abstract implications of the word, thus enriching its complexity and relevance in everyday language.
Meaning of "bagages" in French
In French, "bagages" refers primarily to the physical suitcases, bags, and other items one takes when traveling. Just like in English, the concept can be expanded metaphorically to indicate mental or emotional burdens. This demonstrates the cultural and linguistic parallels between the two languages, maintaining its essential meanings across various contexts and uses.
Pronunciation of "baggage" in English
Phonetic Transcription: /ˈbæɡ.ɪdʒ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "baggage" may vary slightly between American and British English. In American English, the 'a' sound is more open and pronounced, whereas in British English, it might sound more clipped. Regional accents may also influence the stress on the syllables.
Pronunciation of "bagages" in French
Phonetic Transcription: /ba.ɡaʒ/
Pronunciation Variations: In French, the pronunciation can vary slightly based on regional accents. Some may pronounce it with a softer or more pronounced 'g' sound, but typically the pronunciation remains relatively consistent throughout different French-speaking areas.
Sentence examples in English and translation to French
- He struggled to carry all his baggage to the airport. (Il a eu du mal à porter tous ses bagages à l'aéroport.)
- She left her emotional baggage behind to start anew. (Elle a laissé derrière elle ses bagages émotionnels pour recommencer à zéro.)
- The airline lost my baggage during the flight. (La compagnie aérienne a perdu mes bagages pendant le vol.)
- Please ensure your baggage is secure before boarding. (Veuillez vous assurer que vos bagages sont en sécurité avant d'embarquer.)
- Traveling light means packing as little baggage as possible. (Voyager léger signifie emporter le moins de bagages possible.)
- His past experiences added a lot of baggage to his decision-making. (Ses expériences passées ont ajouté beaucoup de bagages à ses prises de décision.)
- Make sure your baggage is tagged with your name. (Assurez-vous que vos bagages sont étiquetés avec votre nom.)
- She talked about the baggage she carries from past relationships. (Elle a parlé des bagages qu'elle porte de ses relations passées.)
- The bellboy will take your baggage to your room. (Le groom emmènera vos bagages dans votre chambre.)
- It's important to know the baggage weight limit before traveling. (Il est important de connaître la limite de poids des bagages avant de voyager.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "baggage" in English
Synonyms: luggage, suitcase, burden, encumbrance, distress, pack, load, gear, kit, cases.
Antonyms: liberation, freedom.
Similar Words: belongings, freight, supplies, transport, cargo.
Synonyms, antonyms, and similar words for "bagages" in French
Synonyms: valises, fardeaux, difficulté, incommodité, effets, colis, équipement.
Antonyms: libération, liberté.
Similar Words: biens, cargaison, provisions, transport.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.