French translation of backwash is 
lavage à contre-courant

Meaning of "backwash" in English

Backwash refers to the flow of water or liquid that moves backward after its initial forward motion. This term is often used in relation to the ocean, where waves that hit the shore create a reverse flow back into the ocean. It can also describe the unintended consequences or aftereffects of an event or decision. In everyday language, backwash might be used metaphorically to discuss the negative ramifications left behind by an action or choice.

Meaning of "lavage à contre-courant" in French

"Lavage à contre-courant" is a French term primarily used in pool maintenance to describe the process of cleaning a pool filter by reversing the flow of water. This method is essential for removing debris and sediment that accumulate over time, ensuring the pool’s water remains clear and clean. By reversing the water flow, impurities are flushed out of the filter, which helps to maintain its effectiveness and prolong its lifespan. This process is crucial for maintaining a healthy swimming environment.

Pronunciation of "backwash" in English

Phonetic Transcription: /ˈbækˌwɒʃ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "backwash" generally remains consistent across English-speaking regions, though there might be slight variations in accent or emphasis, particularly between American and British English. In American English, the "a" in "back" may have a slightly more open sound compared to British English.

Pronunciation of "lavage à contre-courant" in French

Phonetic Transcription: /la.vaʒ a kɔ̃tʁə ku.ʁɑ̃/

Pronunciation Variations: The pronunciation is quite consistent across French-speaking regions. However, there may be slight accent variations between France and other French-speaking areas, such as Canada or Belgium, particularly in the pronunciation of "contre" and "courant."

Sentence examples in English and translation to French

1. The backwash from the waves pulled the sand back into the sea. - Le lavage à contre-courant des vagues a ramené le sable dans la mer.

2. The decision led to unexpected backwash in the company's reputation. - La décision a entraîné un lavage à contre-courant inattendu sur la réputation de l'entreprise.

3. You could feel the backwash as the boat sped by. - On pouvait sentir le lavage à contre-courant lorsque le bateau est passé à toute allure.

4. The backwash of the political scandal was felt nationwide. - Le lavage à contre-courant du scandale politique s'est fait sentir dans tout le pays.

5. The backwash of the river was strong after the heavy rains. - Le lavage à contre-courant de la rivière était fort après les fortes pluies.

6. Environmental policies often have a backwash effect on local economies. - Les politiques environnementales ont souvent un effet de lavage à contre-courant sur les économies locales.

7. As the swimmer reached shore, the backwash nearly knocked him over. - Quand le nageur a atteint le rivage, le lavage à contre-courant l'a presque renversé.

8. The backwash of nostalgia hit him as he returned to his hometown. - Le lavage à contre-courant de nostalgie l'a frappé en revenant dans sa ville natale.

9. The wine left a strong backwash flavor behind. - Le vin a laissé un goût de lavage à contre-courant prononcé.

10. The economic backwash resulted in job losses. - Le lavage à contre-courant économique a entraîné des pertes d'emplois.

Synonyms, antonyms, and similar words for "backwash" in English

Synonyms: aftermath, repercussion, consequence, reflux, residue, echo, ripple effect, undertow, outfall, tailwater.

Antonyms: cause, origin, source, beginning, rise, initiation.

Similar Words: ripple, flowback, undercurrent, surge, aftereffect, receding tide, washback, eddy.

Synonyms, antonyms, and similar words for "lavage à contre-courant" in French

Synonyms: rinçage, nettoyage, retour d'eau, contre-lavage, déversement, reflux, vidage, enlèvement des sédiments, expulsion.

Antonyms: -

Similar Words: purification, filtration, entretien, maintenance, assainissement, nettoyage des filtres, circulation inversée.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.