French translation of backslid is 
reculé

Meaning of "backslid" in English

Backslid is the past tense of "backslide," which refers to a lapse into previous undesirable patterns or behaviors, often after a period of improvement. It is commonly used in a religious or moral context to describe someone returning to sinful behaviors after a period of repentance or improvement. It can also be applied in non-religious settings, such as when someone regresses in a personal habit or goal, like health or productivity. The term conveys a sense of falling back to a less favorable state.

Meaning of "reculé" in French

The French word "reculé" is the past participle of "reculer," which means to move back, retreat, or withdraw. It is used in various contexts to indicate physical movement backward or a metaphorical step back in progress or decision-making. For instance, in a figurative sense, it can describe a situation where someone has reneged on a previous stance or decision. The word captures notions of regression, withdrawal, and delay, often suggesting a reluctance or negative turn in events.

Pronunciation of "backslid" in English

Phonetic Transcription: /ˈbækˌslɪd/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "backslid" is generally consistent across different dialects of English. However, slight variations may occur in regional accents with differences in vowel sounds or stress but remain largely intelligible.

Pronunciation of "reculé" in French

Phonetic Transcription: /ʁəkyˈle/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "reculé" remains fairly uniform across French-speaking regions. There could be subtle differences in accent, particularly between European French and Canadian French, but these do not significantly alter the pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. He backslid into his old habits after months of progress. (Il a reculé dans ses anciennes habitudes après des mois de progrès.)

2. After quitting for a year, she backslid and started smoking again. (Après avoir arrêté pendant un an, elle a reculé et a recommencé à fumer.)

3. The company backslid on its promise to improve working conditions. (L'entreprise a reculé sur sa promesse d'améliorer les conditions de travail.)

4. Despite her efforts, she backslid into depression. (Malgré ses efforts, elle a reculé dans la dépression.)

5. He backslid in his studies, causing concern among his teachers. (Il a reculé dans ses études, suscitant l'inquiétude parmi ses professeurs.)

6. The athlete backslid in his training due to a lack of motivation. (L'athlète a reculé dans son entraînement en raison d'un manque de motivation.)

7. The town backslid into chaos after the mayor's resignation. (La ville a reculé dans le chaos après la démission du maire.)

8. She backslid on her diet, indulging in sweets. (Elle a reculé sur son régime, s'adonnant aux sucreries.)

9. He feared he might backslide without support. (Il craignait de reculer sans soutien.)

10. The project backslid when funding was cut. (Le projet a reculé lorsque le financement a été coupé.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "backslid" in English

Synonyms: relapsed, regressed, reverted, lapsed, faltered

Antonyms: advanced, progressed, improved, developed, continued

Similar Words: deteriorated, declined, slipped, worsened, relapsed

Synonyms, antonyms, and similar words for "reculé" in French

Synonyms: retiré, régressé, revenu, battu en retraite, tombé

Antonyms: avancé, progressé, amélioré, développé, continué

Similar Words: reculé, arriéré, dégradé, décroché, dérapé

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.