Dictionary
TRANSLATION
English
alcohol
French
alcool
EXAMPLES
Des études du même genre nous ont aussi appris que la sensibilité à la consommation d’’alcool et la résistance à certaines maladies comme la malaria et la lèpre se sont modifiées au cours des derniers millénaires.
Similar studies have taught us that sensitivity to alcohol consumption and resistance to diseases like malaria and leprosy also evolved within the last several thousand years.
La particularité de la Russie trouve ses racines dans le taux élevé de décès précoces dans la population masculine, directement imputable à un mauvais régime alimentaire et à une consommation excessive d'alcool et de tabac, et, indirectement, au stress causé par les changements économiques et politiques déchirants initiés avec la
Russia’s uniqueness stems instead from the high rate of early death among males, which is directly attributable to poor diet and high consumption of alcohol and tobacco, and, indirectly, to the stresses caused by the wrenching economic and political changes that began with Gorbachev’s
Le cas de l’alcool nous montre que ces méthodes permettent de réduire un peu, sans pour autant éliminer, les méfaits qui y sont associés, notamment si les vendeurs sont autorisés à promouvoir leur marchandise.
Experience with alcohol suggests that these approaches may modestly reduce, but not eliminate, the harms associated with use, especially if sellers are allowed to promote their wares.
Si le cannabis était présenté sur le marché comme l’alcool l’est en ce moment, nous pourrions nous attendre à davantage de consommateurs à problème que s’il était marketé comme une drogue à usage pharmaceutique (par exemple en exigeant que les consommateurs aient une licence ; en limitant le nombre de cultivateurs sous licence, de points de vente et les horaires, et en imposant des taxes plus élevées suivant la teneur en THC).
If marijuana were allowed to be marketed much like alcohol is now, we could expect more problem users than if it were regulated more like pharmaceutical drugs (say, by requiring users to be licensed; restricting the number of sales locations, hours of sale, and licensed growers; and imposing high rates of taxation on higher-THC marijuana).
En effet, bien que les individus souffrant de maladie mentale soient plus enclins à commettre des actes de violence lorsqu’ils ne sont pas soignés, ou abusent d’alcool ou de drogues, le risque est bel et bien réduit.
Indeed, while mentally ill people may be more likely to commit violent acts if they are not treated, or are misusing alcohol or drugs, the risk is small.
Et bien que l’âge, le sexe, l’appartenance ethnique, le tour de taille, l’activité physique, le tabagisme, et la consommation d’alcool aient tous une incidence sur les phénotypes métaboliques, l’IMC est incapable de faire une distinction entre ces deux groupes.
And, though age, sex, ethnicity, waist circumference, physical activity, smoking, and alcohol consumption all correlate with metabolic phenotypes, the BMI is unable to distinguish between the two groups.
Car si les touristes occidentaux représentent une source absolument indispensable d’emplois et d’argent étranger pour les deux pays, certains musulmans accusent cette industrie de promouvoir alcool et autres habitudes sociales décomplexées qui menacent les valeurs islamiques.
Although Western tourism is a critically important source of employment and foreign currency in both countries, some Muslims have criticized the industry for promoting alcohol and other relaxed social conventions that threaten Islamic values.
Une autre question sur le système américain provient du refus de l'assureur maladie d'Abdulazeez d'approuver sa participation à un programme sur les drogues et d'alcool en milieu hospitalier.
Another question about the US system stems from the refusal of Abdulazeez’s health insurer to approve his participation in an in-patient drug and alcohol program.
Tout d'abord, les Etats-Unis génèrent la forte demande de drogues illicites qui soutient l'ensemble de la mafia d’Amérique latine, tout comme l'expérience américaine de prohibition de l'alcool dans les années 1920 avait alimenté l’apparition de gangsters comme Al Capone.
First and foremost, the US generates the huge demand for illicit drugs that sustains the entire Latin American mafia, just as the US experiment with alcohol prohibition in the 1920’s fueled the rise of gangsters like Al Capone.
Je lui ai répondu que nous condamnons les mères qui nuisent à leur enfant en consommant de l'alcool ou de la cocaïne alors qu'elles sont enceintes.
In response I pointed out that we condemn mothers who cause harm to their babies by using alcohol or cocaine when pregnant.
ALCOHOL IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

alkohol

Albanian

alkool

Arabic

الكحول

Armenian

ալկոհոլ

Azerbaijani

spirt

Basque

alkohola

Belarusian

алкаголь

Bengali

এলকোহল

Bosnian (Latin)

alkohol

Bulgarian

алкохол

Catalan

l'alcoho...

Cebuano

alkohol

Chinese (Simplified)

酒精

Chinese (Traditional)

酒精

Croatian

alkohol

Czech

alkohol

Danish

alkohol

Dutch

alcohol

Esperanto

alkoholo

Estonian

alkoholi

Filipino

alak

Finnish

alkoholi...

French

alcool

Galician

alcohol

Georgian

ალკოჰოლი

German

Alkohol

Greek

αλκοόλ

Gujarati

આલ્કોહોલ

Haitian Creole

alkòl

Hausa

barasa

Hebrew

אלכוהול

Hindi

शराब

Hmong

cawv

Hungarian

alkohol

Icelandic

áfengi

Igbo

mmanya

Indonesian

alkohol

Irish

alcól

Italian

alcol

Japanese

アルコール

Javanese

alkohol

Kannada

ಆಲ್ಕೋಹಾಲ...

Khmer

អាល់កុល

Korean

알코올

Lao

ເຫຼົ້າ

Latin

Vocatus

Latvian

spirta

Lithuanian

alkoholi...

Macedonian

алкохол

Malay

alkohol

Maltese

l-alkoħo...

Maori

waipiro

Marathi

अल्कोहोल

Mongolian

согтууру...

Nepali

शराब

Norwegian

alkohol

Persian

الکل

Polish

alkoholu

Portuguese

álcool

Punjabi

ਸ਼ਰਾਬ

Romanian

alcool

Russian

алкоголь

Serbian (Cyrillic)

алкохол

Slovak

alkohol

Slovenian

alkohol

Somali

aalkolo

Spanish

alcohol

Swahili

pombe

Swedish

alkohol

Tamil

மது

Telugu

మద్యం

Thai

เครื่องด...

Turkish

alkol

Ukrainian

алкоголь

Urdu

شراب

Vietnamese

rượu

Welsh

alcohol

Yiddish

אַלקאָהא...

Yoruba

oti

Zulu

utshwala

Hmong Daw

cawv

Klingon

alcohol

Serbian (Latin)

alkohol

Amharic

አልኮል

Chichewa

mowa

Frisian

alkohol

Hawaiian

ka waiʻo...

Kazakh

алкоголь

Kurdish

alkol

Kyrgyz

алкоголь

Luxembourgish

Alkohol

Malagasy

toaka

Malayalam

മദ്യം

Burmese

အရက်

Pashto

الکول

Samoan

ava malo...

Scots Gaelic

deoch là...

Sesotho

joala

Shona

doro

Sindhi

شراب

Sinhala

මත්පැන්

Sundanese

alkohol

Tajik

спиртӣ

Uzbek

spirtli ...

Xhosa

utywala

Yucatec Maya

alcohol

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators