Dictionary
TRANSLATION
English
afghan
French
afghan
EXAMPLES
Un pré-rapport des services de renseignement américains conclut aussi que la situation en Afghanistan est dans une "spirale descendante" et émet des doutes sérieux quant à la capacité du gouvernement afghan à empêcher la résurgence des talibans.
A draft report by American intelligence agencies has also concluded that Afghanistan is in a “downward spiral” and casts serious doubt on the Afghan government’s ability to stem the Taliban’s resurgence.
Par ailleurs, à l'issue du ramadan, le roi Abdallah d'Arabie saoudite a rencontré dans son pays des représentants du gouvernement afghan et des talibans lors d'un petit déjeuner.
Moreover, King Abdullah of Saudi Arabia hosted a Ramadan breakfast for the Afghan government and Taliban representatives.
Néanmoins, le ministre afghan de la défense, Abdoul Rahim Wardak, a affirmé par la suite que la résolution du conflit passait par un "accord politique" avec les talibans.
But Afghan Defense Minister Abdul Rahim Wardak subsequently said that resolution of the conflict required a “political settlement” with the Taliban.
Le gouvernement afghan doit prendre plusieurs mesures pour protéger pleinement les femmes.
The Afghan government must take several steps to protect women fully.
Depuis quelques mois les USA mènent des négociations difficiles avec le gouvernement afghan pour parvenir à un accord bilatéral de sécurité qui leur permettrait de maintenir pratiquement indéfiniment des bases militaires dans le pays.
Indeed, for several months, the US has been involved in painstaking negotiations with the Afghan government to conclude a bilateral security agreement that would enable the US to maintain bases in Afghanistan virtually indefinitely.
Le rôle de l'Amérique en Afghanistan ne pourra donc pas être décidé avant la prise de fonction du nouveau président afghan en mai.
That means that America’s role in the country can be settled only after the new Afghan president assumes office in May.
- Des élections libres et équitables qui seront considérées comme la traduction de la volonté du peuple afghan de dessiner un avenir pacifique.
·         Free and fair elections that are widely viewed as reflecting the will of the Afghan people to chart a peaceful future.
Incapable de les financer comme il le faudrait avec une aide en diminution, le gouvernement afghan devra essayer de "faire plus avec moins".
Unable to sustain the current force with reduced aid, the Afghan government will have to try to make it “leaner and meaner.”
La Chine préférerait accomplir cela à la manière chinoise – c’est à dire essentiellement par une démonstration de puissance par cooptation – ou, comme l’a évoqué le gouvernement chinois à l’occasion de la visite officielle du président afghan Hamid Karzai à Pékin au début du mois de juin – au travers de « zones de sécurité non traditionnelles. »
China would prefer to accomplish this the Chinese way – that is, essentially through a display of soft power – or, as the Chinese government put it on the occasion of Afghan President Hamid Karzai’s official visit to Beijing in early June, through “non-traditional security areas.”
Mais la supériorité militaire à elle seule ne peut conférer l'autorité, ce que le bourbier afghan rappelle quotidiennement.
But military dominance alone is unable to confer authority, as the Afghan quagmire reminds us every day.
AFGHAN IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

Afghaans...

Amharic

አፍጋን

Arabic

الأفغاني...

Azerbaijani

afghan

Belarusian

афганскі

Bulgarian

Афганист...

Bengali

আফগান

Bosnian (Latin)

afghan

Catalan

afganès

Cebuano

afghan

Czech

Afghánsk...

Welsh

Afghan

Danish

afghansk...

German

Afghan

Greek

Αφγανιστ...

Esperanto

afgani

Spanish

afgano

Estonian

Afganist...

Basque

Afganist...

Persian

افغانستا...

Finnish

Afganist...

French

afghan

Frisian

afghan

Irish

Afganach

Scots Gaelic

afghan

Galician

Afgano

Gujarati

અફઘાન

Hausa

Afghanis...

Hawaiian

afghan

Hindi

अफगान

Hmong

Afghan

Croatian

Afghan

Haitian Creole

Afgan

Hungarian

afgán

Armenian

աֆղան

Indonesian

afghan

Igbo

afghan

Icelandic

afghan

Italian

Afghan

Hebrew

אפגניסטן

Japanese

アフガン

Javanese

afghan

Georgian

ავღანეთი

Kazakh

афган

Khmer

អាហ្វហ្គ...

Kannada

ಅಫ್ಘಾನ್

Korean

아프가니스탄

Kurdish

Afganist...

Kyrgyz

ооган

Latin

afghan

Luxembourgish

Afghanis...

Lao

afghan

Lithuanian

Afganist...

Latvian

afgāņu

Malagasy

Afghan

Maori

afghan

Macedonian

afghan

Malayalam

afghan

Mongolian

Афган

Marathi

अफगाण

Malay

Afghan

Maltese

Afghan

Hmong Daw

afghan

Burmese

အာဖဂန်

Nepali

afghan

Dutch

Afghan

Norwegian

afghansk...

Chichewa

Afghanis...

Punjabi

ਅਫ਼ਗਾਨ

Polish

afgański

Pashto

افغان

Portuguese

afegão

Romanian

afgan

Russian

афгански...

Sindhi

افغان

Sinhala

ඇෆ්ගන්

Slovak

Afganský

Slovenian

afganist...

Samoan

afghan

Shona

afghan

Somali

Afgaanis...

Albanian

afgan

Serbian (Cyrillic)

авганист...

Serbian (Latin)

avganist...

Sesotho

Afghanis...

Sundanese

Afghan

Swedish

Afghan

Swahili

afghan

Tamil

ஆப்கான்

Telugu

ఆఫ్ఘన్

Tajik

Афғонист...

Thai

อัฟกานิส...

Filipino

afghan

Klingon

afghan

Turkish

Afgan

Ukrainian

афганськ...

Urdu

افغان

Uzbek

afghan

Vietnamese

Afghanis...

Xhosa

afghan

Yiddish

afghan

Yoruba

afghan

Yucatec Maya

afgano

Chinese (Simplified)

阿富汗

Chinese (Traditional)

阿富汗

Zulu

Afghanis...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators