Dictionary
TRANSLATION
English
administer
French
administrer
EXAMPLES
La famille royale a le pouvoir d’administrer le pays, mais en consultant différentes instances, comme les chefs de communautés ou les groupes de commerce.
The royal family is empowered to administer the country, but through consultation with different sectors, like tribal leaders or merchant groups.
Mais avoir différentes autorités administrer différentes parties de la Syrie est préférable à l’absence de toute gouvernance responsable dans des zones importantes du pays.
But having different authorities administer different parts of Syria is preferable to the absence of any responsible governance across large swaths of the country.
Dans un tel cadre médicalisé, il est moralement et légalement presque hors de propos de savoir qui administre finalement le médicament mortel : si les médecins participent étroitement au processus, il n’existe aucun raison les empêchant d’administrer le médicament mortel eux-mêmes.
In such a medicalized framework it is morally and legally almost irrelevant who finally administers the lethal drug: if physicians are closely involved, there is no reason why they should not administer the lethal drug themselves.
Les médecins ne sont pas obligés d’être présents lors du suicide et ils ne sont pas autorisés à administrer le médicament mortel.
Physicians are not required to be present at the suicide, and they are not allowed to administer the lethal drug.
Il est connu pour avoir incité des individus de différentes classes sociales à administrer ce qu’ils pensaient être de fortes décharges électriques à des victimes sans défense (en réalité des acteurs) assis dans une pièce voisine, et ses conclusions ont depuis été reprises un peu partout dans le monde.
He famously induced people from a variety of social classes and occupations to administer what they thought were increasingly harsh electrical shocks to a helpless victim (played by an actor) sitting in an adjoining room, and his findings have since been replicated around the world.
Les jeunes femmes célibataires qui étaient envoyées administrer les efforts néocoloniaux dans la Pologne conquise vivaient une aventure et profitaient d’une formation professionnelle poussée et d’occasions de carrière.
Young unmarried women who were sent to administer the neocolonial efforts in conquered Poland and other territories gained adventure, advanced professional training, and opportunity.
Ces organisations profitent souvent des Etats qui manquent de légitimité ou de capacité pour administrer leur propre territoire efficacement, et lancent un mélange d'opérations politiques et armées qui, au fil du temps, leur procurent un contrôle coercitif sur les populations locales.
Such organizations often take advantage of states that lack the legitimacy or capacity to administer their own territory effectively, launching a mix of political and armed operations that, over time, give them coercive control over local populations.
Elle citait des termes techniques, au hasard, prononçait les grands mots d’ordre, d’avenir, de prévoyance, et continuellement exagérait les embarras de la succession; si bien qu’un jour elle lui montra le modèle d’une autorisation générale pour «gérer et administrer ses affaires, faire tous emprunts, signer et endosser tous billets, payer toutes sommes, etc.»
She quoted technical terms casually, pronounced the grand words of order, the future, foresight, and constantly exaggerated the difficulties of settling his father's affairs so much, that at last one day she showed him the rough draft of a power of attorney to manage and administer his business, arrange all loans, sign and endorse all bills, pay all sums, etc.
Aussi, sans écouter le pharmacien, qui hasardait encore cette hypothèse: «C’est peut-être un paroxysme salutaire», Canivet allait administrer de la thériaque, lorsqu’on entendit le claquement d’un fouet; toutes les vitres frémirent, et, une berline de poste qu’enlevaient à plein poitrail trois chevaux crottés jusqu’aux oreilles, débusqua d’un bond au coin des halles.
And, without listening to the chemist, who was still venturing the hypothesis, "It is perhaps a salutary paroxysm," Canivet was about to administer some theriac, when they heard the cracking of a whip; all the windows rattled, and a post-chaise drawn by three horses abreast, up to their ears in mud, drove at a gallop round the corner of the market.
ADMINISTER IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

administ...

Amharic

አስተዳድር

Arabic

إدارة

Azerbaijani

idarə et

Belarusian

кіраваць

Bulgarian

админист...

Bengali

প্রশাসক

Bosnian (Latin)

administ...

Catalan

administ...

Cebuano

pagpanga...

Czech

Správa

Welsh

gweinydd...

Danish

administ...

German

verwalte...

Greek

Διαχείρι...

Esperanto

administ...

Spanish

administ...

Estonian

manustad...

Basque

kudeatze...

Persian

اداره

Finnish

hallinno...

French

administ...

Frisian

administ...

Irish

riaradh

Scots Gaelic

rianachd

Galician

administ...

Gujarati

સંચાલિત ...

Hausa

gudanarw...

Hawaiian

e lawela...

Hindi

प्रशासन

Hmong

tswj hwm

Croatian

administ...

Haitian Creole

administ...

Hungarian

felügyel...

Armenian

կառավարո...

Indonesian

mengelol...

Igbo

nye aka

Icelandic

gefa

Italian

amminist...

Hebrew

לנהל

Japanese

管理

Javanese

ngurus

Georgian

ადმინისტ...

Kazakh

әкімшілі...

Khmer

គ្រប់គ្រ...

Kannada

ನಿರ್ವಹಿಸ...

Korean

관리

Kurdish

birêvebi...

Kyrgyz

башкаруу

Latin

ministra...

Luxembourgish

verwalte...

Lao

ຄຸ້ມຄອງ

Lithuanian

administ...

Latvian

administ...

Malagasy

hitantan...

Maori

whakahae...

Macedonian

админист...

Malayalam

നിയന്ത്ര...

Mongolian

удирдах

Marathi

प्रशासन ...

Malay

mentadbi...

Maltese

jamminis...

Hmong Daw

khiav

Burmese

စီ 7 င်အ...

Nepali

प्रशासन

Dutch

beheren

Norwegian

administ...

Chichewa

perekani

Punjabi

ਪ੍ਰਬੰਧ ਕ...

Polish

administ...

Pashto

اداره کو...

Portuguese

administ...

Romanian

administ...

Russian

Админист...

Sindhi

انتظام ڪ...

Sinhala

පරිපාලනය...

Slovak

spravova...

Slovenian

upravlja...

Samoan

faafoe

Shona

kutungam...

Somali

maamulaa

Albanian

administ...

Serbian (Cyrillic)

админист...

Serbian (Latin)

administ...

Sesotho

tsamaisa

Sundanese

ngololak...

Swedish

administ...

Swahili

kuongoza

Tamil

நிர்வாகி

Telugu

నిర్వహిం...

Tajik

идора ме...

Thai

จัดการ

Filipino

mangasiw...

Klingon

loH

Turkish

yönetmek

Ukrainian

адмініст...

Urdu

بخشنا

Uzbek

boshqari...

Vietnamese

quản lý

Xhosa

lawula

Yiddish

פירן

Yoruba

itọju

Yucatec Maya

administ...

Chinese (Simplified)

管理

Chinese (Traditional)

管理

Zulu

ukuphath...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators