French translation of abstractedness is 
abstraction

Meaning of "abstractedness" in English

Abstractedness refers to a state of being deeply engrossed in thought, often to the point of being unaware of one's surroundings or what is happening around them. It involves a mental detachment from the current environment, as a person is lost in contemplation or imagination. The term is often used to describe someone who is preoccupied and not paying attention to the immediate physical world.

Meaning of "abstraction" in French

In French, "abstraction" refers to the process of considering something independently of its associations, attributes, or concrete accompaniments. It can also mean the quality of dealing with ideas rather than events, encompassing the ability to focus on general ideas and thoughts rather than specifics. This term is used in various contexts such as philosophy, art, and logic, highlighting a level of detachment from concrete reality.

Pronunciation of "abstractedness" in English

Phonetic Transcription: /əbˈstræktɪdnəs/

Pronunciation Variations: The pronunciation remains largely consistent across English-speaking regions, although slight variations in stress and intonation might occur based on local accents, such as in American English versus British English.

Pronunciation of "abstraction" in French

Phonetic Transcription: /abstʁaksjɔ̃/

Pronunciation Variations: Regional accents in France might affect the pronunciation slightly, but the general phonetic structure remains consistent. Variations are more likely to occur in different Francophone countries, where local accents can influence the pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. His abstractedness during the meeting was noticeable. - Son abstraction pendant la réunion était remarquable.
2. She often drifted into a state of abstractedness while reading. - Elle tombait souvent dans un état d'abstraction en lisant.
3. Abstractedness can lead to missing important details. - L'abstraction peut entraîner la perte de détails importants.
4. His abstractedness was mistaken for indifference. - Son abstraction a été prise pour de l'indifférence.
5. In moments of abstractedness, she found creative inspiration. - Dans des moments d'abstraction, elle trouvait de l'inspiration créative.
6. The teacher had to repeat the question due to his abstractedness. - L'enseignant a dû répéter la question à cause de son abstraction.
7. His abstractedness was due to deep concentration. - Son abstraction était due à une concentration profonde.
8. Abstractedness can be a sign of a creative mind at work. - L'abstraction peut être le signe d'un esprit créatif au travail.
9. She apologized for her abstractedness during the conversation. - Elle s'est excusée pour son abstraction pendant la conversation.
10. His abstractedness was interpreted as a lack of interest. - Son abstraction a été interprétée comme un manque d'intérêt.

Synonyms, antonyms, and similar words for "abstractedness" in English

Synonyms: distraction, absorption, preoccupation, detachment, inattentiveness, absent-mindedness, dreaminess, engrossment, inattentive state, daydreaming.

Antonyms: attentiveness, awareness, alertness, engagement, focus, concentration, mindfulness, vigilance, presence, observation.

Similar Words: oblivion, trance, reverie, contemplation, meditation, musing, introspection, pondering, speculation, reflection.

Synonyms, antonyms, and similar words for "abstraction" in French

Synonyms: conceptualisation, éloignement, théorie, généralisation, idéalisation, détachement, simplification, intellectualisation, notion, pensée.

Antonyms: concrétisation, spécificité, détail, réalisation, exécution, particularité, précision, matérialisation, règle, cas particulier.

Similar Words: abstractionnisme, théorie, conceptualisation, idéalisation, représentation, image, symbole, idée générale, généralité, simplification.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.