French translation of abstractedly is 
abstractedly

Meaning of "abstractedly" in English

The word "abstractedly" refers to a person behaving in a distracted manner, often lost in thought or deep reflection. When someone is described as acting abstractedly, they may appear not to be fully aware of their surroundings or engaged with what is going on around them. This term conveys a sense of mental diversion or preoccupation, often related to intense focus on one's thoughts or ideas, rather than the immediate environment.

Meaning of "abstractedly" in French

"Abstractedly" in French can be translated into "distraitement". It captures the same essence as in English where someone is acting in a distracted or absent-minded manner. The word implies that the person's attention is divided, and they are not entirely present in the moment, often being lost in their thoughts. This sense of mental detachment or preoccupation mirrors the use of the term in English, conveying a separation from immediate surroundings in favor of introspection.

Pronunciation of "abstractedly" in English

Phonetic Transcription: /əbˈstræktɪdli/

Pronunciation Variations: The pronunciation remains relatively consistent across different English-speaking regions, with slight variations in stress or vowel sound length that do not significantly alter the understanding of the word.

Pronunciation of "abstractedly" in French

Phonetic Transcription: /distʁɛtmɑ̃/

Pronunciation Variations: In French-speaking regions, pronunciation may slightly vary based on local accents, but the general sound remains consistent with the standard French pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. He stared abstractedly at the painting, lost in his thoughts. (Il regardait distraitement la peinture, perdu dans ses pensées.)
2. She walked abstractedly down the street, oblivious to the traffic. (Elle marchait distraitement dans la rue, inconsciente de la circulation.)
3. The professor talked abstractedly while his mind wandered elsewhere. (Le professeur parlait distraitement tandis que son esprit vagabondait ailleurs.)
4. He nodded abstractedly, not really listening to the conversation. (Il hocha la tête distraitement, sans vraiment écouter la conversation.)
5. She sighed abstractedly, thinking about the upcoming changes. (Elle soupira distraitement, pensant aux changements à venir.)
6. He watched the movie abstractedly, his mind occupied with other things. (Il regardait le film distraitement, son esprit occupé par d'autres choses.)
7. She folded the laundry abstractedly, lost in thought. (Elle pliait le linge distraitement, perdue dans ses pensées.)
8. He smiled abstractedly, remembering a fond memory. (Il souriait distraitement, se rappelant un souvenir agréable.)
9. She tapped her fingers on the table abstractedly, pondering her options. (Elle tapotait distraitement ses doigts sur la table, réfléchissant à ses options.)
10. He responded abstractedly, his attention elsewhere entirely. (Il répondit distraitement, son attention entièrement ailleurs.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "abstractedly" in English

Synonyms: distractedly, absentmindedly, inattentively, vaguely, dreamily, distantly, preoccupiedly, pensively, thoughtfully, absent-mindedly.

Antonyms: attentively, carefully, closely, deliberately, intently, mindfully, consciously, awarely, focusedly, purposefully.

Similar Words: lost in thought, in a daze, zoned out, spaced out, heedless, inattentive, unconcerned, aloof, detached, unwary.

Synonyms, antonyms, and similar words for "abstractedly" in French

Synonyms: distraitement, vaguement, pensivement, rêveusement, distrait, inattentivement, égaremment, rêveur, pensif, ailleurs.

Antonyms: attentivement, soigneusement, délibérément, intentionnellement, consciencieusement, concentré, observateur, en alerte, focalisé, présent.

Similar Words: perdu dans ses pensées, dans la lune, inattentif, absent, détaché, rêveur, dans un rêve, inconscient, détaché, inattentionné.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.