French translation of abscond is 
prendre la fuite

Meaning of "abscond" in English

"Abscond" refers to the act of leaving or fleeing secretly, especially to avoid arrest or prosecution. This term often implies escaping custody or running away from a situation where one is held accountable, such as breaking free from legal obligations. It can also denote the idea of disappearing quickly to evade capture or detection. The word is frequently used in legal contexts when discussing an individual who has left jurisdiction or fled to avoid facing judicial proceedings.

Meaning of "prendre la fuite" in French

"Prendre la fuite" in French translates to "abscond" in English and carries a similar connotation of fleeing or escaping from a place secretly, often to avoid getting caught or facing repercussions. This expression is widely used in various contexts, such as legal or routine scenarios, where someone might run away to avoid responsibilities or confrontations. It portrays the notion of making a quick and stealthy exit, typically when one is trying to elude authorities or avoid potential consequences.

Pronunciation of "abscond" in English

Phonetic Transcription: /əbˈskɒnd/

Pronunciation Variations: In standard American English, "abscond" typically follows the transcription /əbˈskɑːnd/. Variations may occur with slight changes in vowel sounds depending on regional accents, such as in British English, where the 'o' is pronounced as in 'cot'.

Pronunciation of "prendre la fuite" in French

Phonetic Transcription: /pʁɑ̃dʁ la fɥit/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "prendre la fuite" can slightly vary with regional accents within Francophone countries. In some areas, there might be a softer pronunciation of the 'r' sound, while others might use a more rolled 'r'. However, the overall pronunciation stays relatively consistent across regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The thief managed to abscond with the stolen jewels. (Le voleur a réussi à prendre la fuite avec les bijoux volés.)
2. After the trial, the suspect decided to abscond to another country. (Après le procès, le suspect a décidé de prendre la fuite vers un autre pays.)
3. He planned to abscond from his responsibilities at work. (Il prévoyait de prendre la fuite de ses responsabilités au travail.)
4. The prisoner attempted to abscond from jail during the night. (Le prisonnier a tenté de prendre la fuite de la prison pendant la nuit.)
5. She chose to abscond rather than face the charges against her. (Elle a choisi de prendre la fuite plutôt que de faire face aux accusations contre elle.)
6. The employee was found guilty of embezzlement and tried to abscond. (L'employé a été reconnu coupable de détournement de fonds et a essayé de prendre la fuite.)
7. The children decided to abscond from school for the day. (Les enfants ont décidé de prendre la fuite de l'école pour la journée.)
8. As soon as he saw the police, he chose to abscond. (Dès qu'il a vu la police, il a choisi de prendre la fuite.)
9. The company executive was caught trying to abscond with funds. (Le dirigeant de l'entreprise a été pris en train de prendre la fuite avec des fonds.)
10. She was afraid he would abscond with their savings. (Elle avait peur qu'il prenne la fuite avec leurs économies.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "abscond" in English

Synonyms: flee, escape, bolt, decamp, make off, run away, take flight, vanish, disappear, skip.

Antonyms: remain, stay, face, confront, appear, arrive, endure.

Similar Words: evade, dodge, elude, avoid, bypass.

Synonyms, antonyms, and similar words for "prendre la fuite" in French

Synonyms: s'enfuir, s'évader, s'échapper, filer, fuir, se sauver, déguerpir, disparaître.

Antonyms: rester, affronter, apparaître, arriver, se présenter.

Similar Words: esquiver, éviter, contourner.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.