French translation of
abridging
is
abréger
Tap once to copy the translated word
Meaning of "abridging" in English
The term "abridging" refers to the act of shortening a piece of writing without losing the sense or essential elements. This process often involves summarizing lengthy texts, such as books or articles, to make them more accessible or to fit a specific word count. Abridging can be applied to legal, literary, or even technical documents. It requires a careful balance to ensure that the condensed version maintains the original intent, accuracy, and tone of the source material.
Meaning of "abréger" in French
The French term "abréger" similarly denotes the action of making a written work shorter by cutting down unnecessary parts while maintaining its core meaning. This can apply to various types of text, from novels to articles, making them more concise and easier to digest. The process aims to preserve the essential message and context of the original while eliminating superfluous details. Often used in academic or editorial contexts, abréger demands precision to ensure essential information is retained.
Pronunciation of "abridging" in English
Phonetic Transcription: /əˈbrɪdʒɪŋ/.
Pronunciation Variations: Generally, "abridging" is pronounced consistently across different English-speaking regions. However, minor variations may occur in accent, such as a more pronounced 'r' sound in American English compared to British English.
Pronunciation of "abréger" in French
Phonetic Transcription: /a.bʁe.ʒe/.
Pronunciation Variations: In French, pronunciation of "abréger" remains largely consistent. Differences may be noted in regional accents, such as between Parisian French and Southern French, but these do not typically affect comprehension or understanding.
Sentence examples in English and translation to French
- The publisher is considering abridging the novel for a younger audience. (L'éditeur envisage d'abréger le roman pour un public plus jeune.)
- Abridging the article did not affect its main arguments. (Abréger l'article n'a pas affecté ses principaux arguments.)
- The overall quality of the book was maintained by carefully abridging it. (La qualité globale du livre a été maintenue en l'abrégeant soigneusement.)
- Abridging historical texts is common in educational settings. (L'abrégement des textes historiques est courant dans les milieux éducatifs.)
- She was tasked with abridging the report for the meeting. (Elle a été chargée d'abréger le rapport pour la réunion.)
- Abridging a movie script can be quite challenging. (Abréger un scénario de film peut être assez difficile.)
- The play was abridged to fit a one-hour performance. (La pièce a été abrégée pour tenir dans une représentation d'une heure.)
- Abridging legal documents requires precision. (Abréger des documents juridiques nécessite de la précision.)
- Our editor specializes in abridging lengthy manuscripts. (Notre éditeur se spécialise dans l'abrégement de manuscrits longs.)
- Abridging scientific papers makes them more accessible. (L'abrégement des articles scientifiques les rend plus accessibles.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "abridging" in English
Synonyms: shortening, condensing, summarizing, reducing, compressing.
Antonyms: expanding, lengthening, elaborating, enlarging, extending.
Similar Words: editing, revising, summarization, truncating, paring down.
Synonyms, antonyms, and similar words for "abréger" in French
Synonyms: raccourcir, condenser, résumer, réduire, compresser.
Antonyms: allonger, développer, étendre, dilater, augmenter.
Similar Words: éditer, réviser, synthétiser, tronquer, abrégé.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.