French translation of abridged is 
version abrégée

Meaning of "abridged" in English

An "abridged" text refers to a version that has been shortened but still contains the core essence of the original material. Usually applied to books, speeches, or articles, abridging involves condensing content while retaining important messages. It is typically used to make the material more accessible and easier to consume, especially for educational purposes or general readership. Abridged versions help accommodate time constraints or simplify complicated texts without losing essential details.

Meaning of "version abrégée" in French

The term "version abrégée" in French similarly refers to a shortened version of a text, which preserves the main points and essential information of the original. Commonly applied to literary works, textbooks, or any extensive documentation, "version abrégée" aims to make information more accessible or tailored for specific audiences. This approach is particularly useful in educational settings or for readers seeking an overview without delving into comprehensive details. Abridged versions are crafted with careful editing to maintain the integrity and intent of the original content.

Pronunciation of "abridged" in English

Phonetic Transcription: /əˈbrɪdʒd/

Pronunciation Variations: In different English-speaking regions, the pronunciation remains largely consistent. However, slight variations may occur in accent or tonality. For example, in American English, the pronunciation may sound slightly more nasal compared to British English, but the vowel and consonant sounds remain unchanged.

Pronunciation of "version abrégée" in French

Phonetic Transcription: /vɛʁ.sjɔ̃ a.bʁe.ʒe/

Pronunciation Variations: The pronunciation is generally consistent across French-speaking regions. However, subtle accent differences may be noticeable, such as in Quebecois French, where the pronunciation might sound slightly different but the phonetic components remain intact.

Sentence examples in English and translation to French

1. The abridged version of the novel is ideal for students. (La version abrégée du roman est idéale pour les étudiants.)
2. I bought an abridged audiobook for my commute. (J'ai acheté un livre audio en version abrégée pour mon trajet.)
3. The library only has the abridged edition of this classic. (La bibliothèque n'a que l'édition abrégée de ce classique.)
4. An abridged script was used for the stage performance. (Un script abrégé a été utilisé pour la performance sur scène.)
5. The news article was published in abridged form. (L'article de presse a été publié en version abrégée.)
6. Teachers often prefer abridged texts for younger readers. (Les enseignants préfèrent souvent les textes abrégés pour les jeunes lecteurs.)
7. The documentary is an abridged version of the original. (Le documentaire est une version abrégée de l'original.)
8. I found an abridged summary of the research paper. (J'ai trouvé un résumé abrégé de l'article de recherche.)
9. The abridged manuscript offered a fresh perspective. (Le manuscrit abrégé a offert une nouvelle perspective.)
10. We watched an abridged cut of the movie. (Nous avons regardé un montage abrégé du film.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "abridged" in English

Synonyms: shortened, condensed, concise, truncated, abbreviated, summarized, reduced, curtailed, compacted, brief.

Antonyms: expanded, extended, lengthened, unabridged, complete, full, exhaustive, detailed, comprehensive, elaborate.

Similar Words: edited, revised, paraphrased, streamlined, simplified, contracted, briefed, precis, epitomized.

Synonyms, antonyms, and similar words for "version abrégée" in French

Synonyms: raccourcie, condensée, concise, tronquée, abrégée, réduite, résumée, sommaire, simplifiée.

Antonyms: complète, intégrale, développe, détaillée, élargie, pleine, étendue.

Similar Words: éditée, modifiée, révisée, schématisée, contractée, simplifiée, brève.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.