Stejně tak jsou ovšem ne všichni konzumenti potravin schopni interpretovat množství výživných látek uváděných na potravinářských štítcích.
But neither are all consumers of food able to interpret the quantities of nutrients that are shown on nutritional labels.
Také snaha interpretovat různé výzvy ke koordinaci pomocí teorie her leccos prozrazuje, i když jinak, než teoretici her předpokládali.
Attempting to use game theory to interpret the various calls for coordination is revealing, though not in the way that game theorists assume.
Ne všichni investoři budou schopni interpretovat i tato prostá měřítka vyhlídek dané investice.
Not all investors will be able to interpret even these simple measures of the outlook for an investment.
Nová pravidla však evidentně vyžadují silnou instituci, která je bude interpretovat a jejíž názor budou všichni akceptovat.
But the new rules obviously require a strong institution to interpret them, and whose judgment is accepted by everybody.
Premiér Koizumi před parlamentem prohlásil, že japonská ústava obsahuje řadu nejasných a vágních termínů a že je Japonsko musí interpretovat pomocí zdravého rozumu.
Prime Minister Koizumi testified in the Diet that the Constitution contained obscure and unclear terms and that Japan must interpret them with common sense.
