Dictionary
TRANSLATION
English
already
Czech
již
EXAMPLES
Ekonomika nějakou nezaměstnanost potřebuje, aby tak umožnila zaměstnancům změnu práce a mnoho vlád se již soustředí na tvorbu pracovních míst.
Economies need some unemployment to allow workers to change jobs, and most governments already focus on job creation.
Vzhledem k tomu, že se oteplují celé regiony, komáři pronikají na dříve nepřístupná území a přinášejí s sebou onemocnění, zatímco v oblastech, kde jsou již zabydleni, způsobují častější výskyt nemocí po delší období.
As whole areas heat up, mosquitoes enter formerly forbidden territories, bringing illness with them, while causing more disease for longer periods in the areas they already inhabit.
Franklin Roosevelt již tehdy podnikal rázná opatření proti depresi a snažil se přeorganizovat zkrachovalý americký bankovní systém.
Franklin Roosevelt was already taking vigorous action against the depression, and was trying to reorder the failed US banking system.
Rovněž alibi pro případ nezdaru jsou již připravená.
The alibis for failure are also already prepared.
Šamirova vláda utrpěla volební porážku a nastupující kabinet Strany práce zmrazil veškerou výstavbu osad, a to včetně budov, které se již začaly stavět.
The Shamir government would be defeated at the polls, and the incoming Labor government would declare a freeze on all settlement construction, even on buildings that had already been started.
Bývalý prezident americké centrální banky Alan Greenspan navíc tvrdí, že korekce na trhu s bydlením již téměř skončila.
Moreover, former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan says the housing market correction is already almost over.
Pro rok 2007 se připravují na zpomalení růstu v USA, které přitom již proběhlo, a to jen s malými důsledky pro americkou i evropské ekonomiky.
They are bracing for a 2007 US growth slowdown that already has taken place with little consequence for both the US and European economies.
Za prvé se celkový dluh veřejného sektoru (včetně státních a místních dluhů) již dnes blíží maximu ve výši 119% HDP, jehož bylo dosaženo po druhé světové válce.
First, total public-sector debt (including state and local debt) is already nearing the 119%-of-GDP peak reached after World War II.
Podle některých odhadů téměř polovina Američanů již dnes neplatí žádnou daň z příjmu, takže snížení daní pokřivuje již tak velmi nerovnou příjmovou distribuci.
By some measures, nearly half of all Americans do not pay any income tax already, so cutting taxes skews an already very unequal income distribution.
Pacienti koneckonců přicházejí do nemocnic praktikujících tradiční čínskou medicínu právě proto, že v akupunkturu již věří a pravděpodobně ji zvolí i k léčbě další nemoci.
After all, patients come to hospitals that practice traditional Chinese medicine because they already believe in acupuncture and are likely to be using it to treat another illness.
ALREADY IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

reeds

Albanian

tashmë

Arabic

فعلا

Armenian

արդեն

Azerbaijani

artıq

Basque

jadanik

Belarusian

ўжо

Bengali

ইতিমধ্যে

Bosnian (Latin)

već

Bulgarian

вече

Catalan

ja

Cebuano

na

Chinese (Simplified)

已经

Chinese (Traditional)

已經

Croatian

već

Czech

již

Danish

allerede

Dutch

al

Esperanto

jam

Estonian

juba

Filipino

na

Finnish

jo

French

déjà

Galician

xa

Georgian

უკვე

German

bereits

Greek

ήδη

Gujarati

પહેલેથી ...

Haitian Creole

deja

Hausa

riga

Hebrew

כבר

Hindi

चुके

Hmong

twb tau

Hungarian

már

Icelandic

nú þegar

Igbo

ugbua

Indonesian

sudah

Irish

cheana f...

Italian

già

Japanese

もう

Javanese

wis

Kannada

ಈಗಾಗಲೇ

Khmer

រួចហើយ

Korean

이미

Lao

ແລ້ວ

Latin

iam

Latvian

jau

Lithuanian

jau

Macedonian

веќе

Malay

sudah

Maltese

diġà

Maori

kua oti

Marathi

आधीच

Mongolian

аль хэди...

Nepali

पहिले नै

Norwegian

allerede

Persian

در حال ح...

Polish

już

Portuguese

Punjabi

ਪਹਿਲਾਂ ਹ...

Romanian

deja

Russian

уже

Serbian (Cyrillic)

већ

Slovak

Slovenian

že

Somali

horeba

Spanish

ya

Swahili

tayari

Swedish

redan

Tamil

ஏற்கனவே

Telugu

ఇప్పటికే

Thai

เรียบร้อ...

Turkish

zaten

Ukrainian

вже

Urdu

پہلے ہی

Vietnamese

đã

Welsh

eisoes

Yiddish

שוין

Yoruba

tẹlẹ

Zulu

kakade

Hmong Daw

twb

Klingon

chonayta...

Serbian (Latin)

već

Amharic

ቀድሞውኑ

Chichewa

kale

Frisian

al

Hawaiian

i kēia m...

Kazakh

қазірдің...

Kurdish

êdî

Kyrgyz

буга чей...

Luxembourgish

schon

Malagasy

efa

Malayalam

ഇതിനകം

Burmese

ပြီးပြီ

Pashto

دمخه

Samoan

ua uma

Scots Gaelic

mar-thà

Sesotho

e se e l...

Shona

ikozvino

Sindhi

اڳ ۾ ئي

Sinhala

දැනටමත්

Sundanese

enggeus

Tajik

аллакай

Uzbek

allaqach...

Xhosa

sele sel...

Yucatec Maya

Ts'o'ok

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Czech?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Czech

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators