Dictionary
TRANSLATION
English
addressed
Czech
řešit
EXAMPLES
Například znečištění vzduchu a vody lze řešit jedině rozšířením státních intervencí, jak na ústřední, tak na místní úrovni.
Air and water pollution, for example, can be addressed only by more state intervention, at both the central and local levels.
CAMBRIDGE: Mnoho otázek života a smrti, kterým čelí rozvojové země, je možné řešit pouze společnou mezinárodní akcí.
CAMBRIDGE: Many life and death issues facing developing countries can only be addressed by international joint action.
Nezodpovědnost členů vlády lze řešit odebráním jejich odměn.
Irresponsibility among cabinet members can be addressed by eliminating their bonuses.
Zatímco úřadující prezidentka Dilma Rousseffová podporuje stávající institucionální rámec BCB, její soupeři prohlašují, že měnovou politiku sužuje politické vměšování, které by se mělo nejlépe vyřešit posílením autonomie BCB.
While the incumbent president, Dilma Rousseff, supports the BCB’s existing institutional framework, her opponents contend that monetary policy is plagued by political interference, which would best be addressed by giving the BCB greater autonomy.
Umožňování skupinám států, aby přicházely se společným řešením otázek, které lze řešit pouze multilaterálně, fungovalo v Evropské unii v minulosti dobře.
Within the European Union, permitting groups of states to forge ahead with joint solutions to issues that can be addressed only multilaterally has worked well in the past.
Největší dnešní výzvy mají globální charakter, a lze je proto řešit pouze zapojením vedoucích osobností a zájmových skupin z různých sfér.
The biggest challenges nowadays are global in nature, and thus can be addressed only by engaging decision-makers and interest groups from various spheres.
Brity obvinil z „defétismu“ a uvedl, že zhoršující se bezpečnostní situace v Afghánistánu by se dala řešit „navýšením“ vojenské přítomnosti na způsob Iráku, kde tento krok bezpochyby snížil hladinu násilí.
He accused the British of being “defeatist” and argued that Afghanistan’s deteriorating security situation could be addressed with an Iraq-style “surge,” which has undoubtedly brought down violence levels in that country.
Rozvojové problémy v Africe představují jen jeden z příkladů, jak lze palčivá celospolečenská témata řešit vývojem a rozšířením zdokonalených technologií.
The development challenges in Africa are just one example of how tough societal problems can be addressed by the design and spread of improved technologies.
Ještě důležitější však bylo, že si DPJ kladla za cíl řešit kardinální otázku, kdo by měl v Japonsku vládnout: byrokratičtí mandaríni, anebo volení představitelé?
But even more significantly, its intentions addressed a cardinal question for Japan: who should rule, bureaucratic mandarins or elected officials?
Budou-li mezinárodní krize nakonec řešit koalice zemí na okraji Rady bezpečnosti a způsobem vysmívajícím se mezinárodnímu právu, pak na tom budeme tratit všichni.
We all stand to lose if new international crises end up being addressed by coalitions of countries at the margins of the Security Council and in a manner that flouts international law.
ADDRESSED IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

aangespr...

Amharic

ተወስዷል

Arabic

موجهة

Azerbaijani

müraciət...

Belarusian

адрасава...

Bulgarian

адресира...

Bengali

উদ্দেশ্য

Bosnian (Latin)

obratio ...

Catalan

adreçada

Cebuano

gitubag

Czech

řešit

Welsh

mynd i'r...

Danish

rettet

German

angespro...

Greek

απευθύνε...

Esperanto

adresita

Spanish

dirigida

Estonian

suunatud

Basque

zuzendut...

Persian

خطاب

Finnish

Osoitett...

French

adressée

Frisian

adres

Irish

aghaidh

Scots Gaelic

aghaidh

Galician

dirixido

Gujarati

સંબોધવામ...

Hausa

jawabi

Hawaiian

'ōle...

Hindi

संबोधित

Hmong

tham

Croatian

obratio ...

Haitian Creole

adrese

Hungarian

címzett

Armenian

դիմել

Indonesian

dibahas

Igbo

agwa

Icelandic

beint

Italian

indirizz...

Hebrew

התייחס

Japanese

対処

Javanese

ditangan...

Georgian

მიმართა

Kazakh

жүгінді

Khmer

ដោះស្រាយ

Kannada

ಉದ್ದೇಶಿಸ...

Korean

해결

Kurdish

peyivî

Kyrgyz

даректел...

Latin

addresse...

Luxembourgish

Adress

Lao

ແກ້ໄຂບັນ...

Lithuanian

spręsti

Latvian

uzrunāja

Malagasy

niresaka

Maori

ka tukun...

Macedonian

адресира...

Malayalam

അഭിസംബോ...

Mongolian

хаягаар ...

Marathi

संबोधित ...

Malay

ditangan...

Maltese

indirizz...

Hmong Daw

nov lawd

Burmese

ဖြေရှင်း

Nepali

संबोधित

Dutch

aan de o...

Norwegian

adresser...

Chichewa

adayankh...

Punjabi

ਸੰਬੋਧਿਤ ...

Polish

skierowa...

Pashto

په نښه ش...

Portuguese

dirigida

Romanian

abordate

Russian

имя

Sindhi

خطاب ڪيو

Sinhala

ආමන්ත්රණ...

Slovak

riešiť

Slovenian

obravnav...

Samoan

laugaina

Shona

akatauri...

Somali

laga had...

Albanian

drejtuar

Serbian (Cyrillic)

обратио ...

Serbian (Latin)

obratio ...

Sesotho

e buuoa

Sundanese

kajawab

Swedish

riktar s...

Swahili

kushughu...

Tamil

உரையாற்ற...

Telugu

ప్రసంగిం...

Tajik

ҳал кард...

Thai

ได้รับกา...

Filipino

hinarap

Klingon

SoQ

Turkish

ele

Ukrainian

розгляну...

Urdu

سے خطاب ...

Uzbek

murojaat...

Vietnamese

giải quy...

Xhosa

ku jongi...

Yiddish

addresse...

Yoruba

a koju

Yucatec Maya

dirigida

Chinese (Simplified)

解决

Chinese (Traditional)

解決

Zulu

sibhekis...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Czech?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Czech

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators