undeniable translated to Arabic

ويا لها من مجموعة تلك التي يشكلها الممثلون: رئيس موريشيوس، والحاكم العام السابق لنيوزيلندا، ورئيس وزراء فيجي السابق، ورئيس وزراء جويانا السابق، وساسة من ماليزيا، ورجال أعمال من الخليج، ورجال أعمال كبار من هونج كونج، وعمالقة شركات من الولايات المتحدة، كلهم اجتمعوا على حقيقة بسيطة من التراث المشترك ــ الحقيقة التي لا يمكن إنكارها بأن حتى المغتربين لا يستطيعون إنكار أصلهم. وعلى حد تعبير رئيس الوزراء مانموهان سينغ في خطابه الافتتاحي: "لقد وحدتهم أيضاً فكرة انتمائهم الهندي".

And what a collection the delegates make: the President of Mauritius, the former Governor-General of New Zealand, former Prime Ministers of Fiji and Guyana, Malaysian politicians, Gulf-based entrepreneurs, tycoons from Hong Kong, and corporate titans from the United States, all united by the simple fact of shared heritage – the undeniable reality that even exiles cannot escape the mirror.