Dictionary

abnormally translated to Spanish

TRANSLATION
English
abnormally
Spanish
anormalmente
EXAMPLES
Los diferenciales de las tasas de interés de los mercados emergentes hoy en día son anormalmente bajos.
Emerging-market interest-rate spreads now are abnormally low.
De forma intrigante, las células cancerígenas responden anormalmente a las señales de muerte.
Intriguingly, cancer cells respond abnormally to death signals.
Todo esto explica por qué debemos sentir compasión por los encargados del diseño de políticas de hoy, que deben enfrentarse a desafíos extraordinariamente difíciles con herramientas anormalmente ineficaces.
All of this speaks to why we should pity today’s policymakers, who must confront unusually difficult challenges with abnormally ineffective tools.
Además de perjudicar las cuentas públicas y de imponer un enorme sacrificio fiscal al país, el nivel anormalmente alto de la tasa Selic (la tasa de préstamos interbancarios de Brasil) inhibió los "espíritus animales" del empresariado, distorsionó la distribución de los recursos e impidió el desarrollo de los mercados inmobiliario y de capital, causando a la vez una apreciación de la moneda.
Besides damaging public accounts and imposing a severe fiscal sacrifice on the country, the abnormally high level of the Selic rate (the Brazilian overnight interbank rate) inhibited the “animal spirits” of entrepreneurship, distorted resource allocation, and impeded the development of the real-estate and capital markets, while causing currency appreciation.
Cuando las actuales tasas de interés anormalmente bajas de los bonos a largo plazo aumenten en los próximos años, será más atractivo para los productores incrementar el suministro de petróleo e invertir los ingresos obtenidos a una tasa más alta.
When the current abnormally low interest rates on long-term bonds rise over the next few years, it will become more attractive for producers to increase the supply of oil and invest the resulting income at the higher rate.
Esto queda de manifiesto en un estudio publicado en la revista Science en 1993 por un equipo encabezado por Han Brunner que describe a una familia holandesa, algunos de cuyos miembros fueron descritos como anormalmente violentos.
This is illustrated by a research paper‚ published in the journal Science in 1993 by a team led by Han Brunner describing a Dutch family some of whose men were reported as being abnormally violent.
Por lo tanto, un déficit resulta aceptable cuando es consecuencia de ingresos fiscales anormalmente bajos, pero no cuando los ingresos se encuentran en su nivel normal.
Thus, a deficit is acceptable when it results from abnormally low tax revenues, but not when revenues are at their normal level.
Desde entonces, China ha aumentado las presiones al seguir manipulando el valor del renminbi, manteniendo un excedente comercial anormalmente alto y al restringir la entrada al mercado interno chino de bienes que han sido manufacturados por compañías extranjeras.
Since then, China has added to the strains by continuing to manipulate the value of the renminbi, maintaining an abnormally high trade surplus, and restricting goods manufactured by foreign companies in China from entering the domestic market.
La tasa de interés sobre los bonos de largo plazo ha sido mantenida en niveles anormalmente bajos en los últimos años gracias a la «política monetaria no convencional» de la Reserva Federal, que implicó la compra de masivas cantidades de bonos del Tesoro y otros activos de largo plazo –la así llamada flexibilización cuantitativa (FC)– y la promesa de mantener bajas las tasas de corto plazo durante un período considerable.
The interest rate on long-term bonds has been kept abnormally low in the past few years by the Federal Reserve’s “unconventional monetary policy” of buying massive amounts of Treasury bonds and other long-term assets – so-called quantitative easing (QE) – and promising to keep short-term rates low for a considerable period.
El carácter de este niño es anormalmente cruel, por puro amor a la crueldad, y tanto si lo ha heredado de su sonriente padre, que es lo más probable, como si lo heredó de su madre, no presagia nada bueno para la pobre muchacha que se encuentra en su poder.
This child's disposition is abnormally cruel, merely for cruelty's sake, and whether he derives this from his smiling father, as I should suspect, or from his mother, it bodes evil for the poor girl who is in their power."
ABNORMALLY IN MORE LANGUAGES





Using Translate.com for business in English to Spanish?

Translate.com Enterprise provides professional translations for text requiring perfect grammar, superior accuracy and an in-depth understanding of the language.

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Spanish

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators