Dictionary
TRANSLATION
English
analyst
German
Analyst
EXAMPLES
Der syrische Dichter und politische Analyst Ammar Abdulhamid legt nahe, dass in Syrien nun ein politisches Tauwetter - vielleicht keine klare Veränderung, möglicherweise jedoch ein Vorläufer dazu - eingesetzt hat.
Syrian poet and political analyst Ammar Abdulhamid suggests that a thaw - if not quite change, then perhaps its precursor - is now occurring in Syria.
Der türkische politische Analyst Mustafa Akyol hat es so formuliert, dass „die Sorge um Syrien“ für einen Großteil der türkischen Bevölkerung „nicht gleichbedeutend ist mit einem ‚Lasst es uns befreien.‘“ Und dennoch müssen politische Entscheidungsträger, die die Unterstützung ihres Volkes brauchen, um komplexe, miteinander verflochtene Probleme jenseits ihrer Landesgrenzen anzugehen, ihre Bevölkerung in eine Welt des einundzwanzigsten Jahrhunderts führen und einbinden, in der die Sorge um Mitmenschen ohne Taten folgen zu lassen uns alle gefährdet.
As the Turkish political analyst Mustafa Akyol has put it, for most of the Turkish population, “care for Syria does not translate into, ‘Let’s go liberate it.’”
Ein Rückzug der USA wird dazu führen, dass das entsteht, was der außenpolitische Analyst Ian Bremmer als “G-Zero world” beschreibt: Eine Welt, in der kein Land die Führung übernimmt und die nötigen wirtschaftlichen und politischen Koalitionen schmiedet, die zur Lösung gemeinsamer Probleme erforderlich sind.
A retreating US will, in turn, guarantee the emergence of what foreign-policy analyst Ian Bremmer describes as a “G-Zero world,” in which no country will take the lead and marshal the necessary economic and political coalitions to solve collective problems.
Wie es ein kanadischer Analyst ausdrückte: „Die Kombination aus einem hochentwickelten Kapitalmarkt und einer starken Militärmaschinerie, die diesen Markt schützt, sowie weiteren Sicherheitsmaßnahmen, wie einer starken Tradition der Eigentumsrechte und der Ruf, Schulden zu begleichen, hat es ermöglicht, sehr leicht Kapital anzuziehen.“
As a Canadian analyst put it, “the combined effect of an advanced capital market and a strong military machine to defend that market, and other safety measures, such as a strong tradition of property rights protection and a reputation for honoring dues, has made it possible to attract capital with great ease.”
Der Analyst Chi Lo präsentiert ein bestechend klares Bild des Erfolgs auf der Makroebene und des Scheiterns auf der Mikroebene.
The analyst Chi Lo lucidly presents a picture of macro success alongside micro failure.
Der französische Analyst Dominique Moisi hat es so beschrieben: „Während China die Welt mit der Zahl seiner olympischen Medaillen zu verführen und zu beeindrucken sucht, will Russland ihr mit einer Demonstration seiner militärischen Überlegenheit imponieren. ‚Soft Power’ in China; harte Macht in Russland.“ Einige amerikanische Analysten, wie Edward Luttwak, haben daraus den Schluss gezogen, dass Russlands Einmarsch in Georgien die „Bedeutungslosigkeit“ der Soft Power und das Primat harter militärischer Macht beweise.
As the French analyst Dominique Moisi recently put it, “whereas China intends to seduce and impress the world by the number of its Olympic medals, Russia wants to impress the world by demonstrating its military superiority – China’s soft power versus Russia’s hard power.”
Im Vorfeld der Herabstufung erklärte ein Analyst von Moody’s, die Entscheidung hinge zum größten Teil davon ab, ob die Regierung die im Gallois-Bericht gestellte Forderung nach einem „Wettbewerbsschock“ für die französische Wirtschaft beachten würde.
In the run-up to the downgrade, an analyst at Moody’s said that the decision would be based largely on whether the government heeded the Gallois report’s call for a “competitiveness shock” to France’s economy.
ANALYST IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

ontleder

Albanian

analist

Arabic

محلل

Armenian

վերլուծա...

Azerbaijani

analitik

Basque

analista

Belarusian

аналітык

Bengali

বিশ্লেষক

Bosnian (Latin)

analitič...

Bulgarian

анализат...

Catalan

analista

Cebuano

analista

Chinese (Simplified)

分析师

Chinese (Traditional)

分析師

Croatian

analitič...

Czech

analytik

Danish

analytik...

Dutch

analist

Esperanto

analizis...

Estonian

analüüti...

Filipino

analyst

Finnish

analyyti...

French

Analyste

Galician

analista

Georgian

ანალიტიკ...

German

Analyst

Greek

αναλυτής

Gujarati

વિશ્લેષક

Haitian Creole

analis

Hausa

analyst

Hebrew

אנליסט

Hindi

विश्लेषक

Hmong

analyst

Hungarian

elemző

Icelandic

sérfræði...

Igbo

nyocha

Indonesian

analis

Irish

anailísí

Italian

Analista

Japanese

アナリスト

Javanese

Analis

Kannada

ವಿಶ್ಲೇಷಕ

Khmer

អ្នកវិភា...

Korean

애 널 리스트

Lao

ນັກວິເຄາ...

Latin

Analytic...

Latvian

analītiķ...

Lithuanian

analitik...

Macedonian

аналитич...

Malay

penganal...

Maltese

analista

Maori

kaiatari

Marathi

विश्लेषक

Mongolian

шинжээч

Nepali

विश्लेषक

Norwegian

analytik...

Persian

تحلیلگر

Polish

analityk

Portuguese

Analista

Punjabi

ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼...

Romanian

analist

Russian

аналитик

Serbian (Cyrillic)

аналитич...

Slovak

analytik

Slovenian

analitik

Somali

falanqee...

Spanish

Analista...

Swahili

mchambuz...

Swedish

analytik...

Tamil

ஆய்வாளர்

Telugu

విశ్లేషక...

Thai

นักวิเคร...

Turkish

analist

Ukrainian

аналітик

Urdu

تجزیہ کا...

Vietnamese

chuyên v...

Welsh

Dadansod...

Yiddish

אַנאַליס...

Yoruba

Oluyanju

Zulu

umhlaziy...

Hmong Daw

Analyst

Klingon

analyst

Serbian (Latin)

analitič...

Amharic

ተንታኝ

Chichewa

wofufuza

Frisian

analyst

Hawaiian

mea hoʻo...

Kazakh

талдаушы

Kurdish

analîz

Kyrgyz

аналитик

Luxembourgish

Analyst

Malagasy

mpandali...

Malayalam

വിശകലനം

Burmese

လေ့လာဆန်...

Pashto

شنونکی

Samoan

tagata s...

Scots Gaelic

anailisi...

Sesotho

mohlahlo...

Shona

analyst

Sindhi

تجزيهڪار

Sinhala

විශ්ලේෂක...

Sundanese

analis

Tajik

таҳлилга...

Uzbek

tahlilch...

Xhosa

uhlaluty...

Yucatec Maya

Analista...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators