French translation of zemindary is 
zemindary

Meaning of "zemindary" in English

"Zemindary" refers to a historical term that originated from the Anglo-Indian context, describing an area of land or an estate managed by a zemindar. The zemindar acted as a feudal landlord or tax collector responsible for collecting revenue from the peasants during colonial India. The concept of zemindary was integral to the administrative and revenue collection system used by the British colonial government. Over time, the role and significance of zemindaries changed, especially after India's independence, leading to changes in land tenure systems.

Meaning of "zemindary" in French

In French, "zemindary" retains the same historical significance as in English, referring to lands or estates overseen by a zemindar. This was part of the colonial land revenue system used in India, where the zemindar was responsible for collecting taxes and maintaining control over the rural estate. The French term captures the same essence, acknowledging the socio-economic dynamics and hierarchical land distribution present in colonial India. Like in English, the role has diminished post-independence, evolving with land reforms.

Pronunciation of "zemindary" in English

Phonetic Transcription: /zəˈmɪndəri/

Pronunciation Variations: In English, regional variations might include slight differences in vowel sounds, especially in British and American English. However, the pronunciation remains largely consistent due to its specific historical and cultural reference.

Pronunciation of "zemindary" in French

Phonetic Transcription: /zə.mɛ̃.da.ʁi/

Pronunciation Variations: Generally consistent in French-speaking countries, with minor regional accents affecting intonation and vowel pronunciation without altering comprehension.

Sentence examples in English and translation to French

1. The zemindary system played a vital role during British rule in India. (Le système zemindary jouait un rôle essentiel pendant la domination britannique en Inde.)
2. He inherited a large zemindary from his ancestors. (Il a hérité d'un grand zemindary de ses ancêtres.)
3. The reforms abolished the traditional zemindary practices. (Les réformes ont aboli les pratiques traditionnelles du zemindary.)
4. Many writers criticized the zemindary system for its inequity. (De nombreux écrivains ont critiqué le système zemindary pour son injustice.)
5. The land revenue was collected through the zemindary model. (Le revenu foncier était collecté par le modèle zemindary.)
6. Her novel explores the lives of those living under a zemindary. (Son roman explore la vie de ceux vivant sous un zemindary.)
7. The zonal board replaced the local zemindary authority. (Le conseil zonal a remplacé l'autorité locale du zemindary.)
8. Several villages were part of a single zemindary estate. (Plusieurs villages faisaient partie d'un seul domaine zemindary.)
9. Economic shifts led to the decline of the zemindary estates. (Les changements économiques ont conduit au déclin des domaines zemindary.)
10. The travelogue depicted the expansive lands of a zemindary. (Le récit de voyage décrivait les vastes terres d'un zemindary.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "zemindary" in English

Synonyms: landlordship, estate management, revenue system, feudal system, agrarian estate.

Antonyms: -

Similar Words: zamindar, landlord, tenure, sovereignty, jurisdiction.

Synonyms, antonyms, and similar words for "zemindary" in French

Synonyms: gestion foncière, système féodal, domaine agricole.

Antonyms: -

Similar Words: zamindar, propriétaire foncier, seigneurie, juridiction.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.