French translation of weatherproof is 
résistant aux intempéries

Meaning of "weatherproof" in English

The term "weatherproof" refers to an object or material designed to withstand exposure to the elements without being damaged or degraded. It indicates resistance to rain, wind, and sometimes even extreme temperatures, ensuring the protection and longevity of the item. Used commonly for clothing, outdoor structures, and electronic devices, weatherproof items help prevent water ingress and resist weather-related wear and tear. The term conveys durability and reliability, making it an important feature for products intended for outdoor use.

Meaning of "résistant aux intempéries" in French

"Résistant aux intempéries" in French describes a material or object that is not affected by adverse weather conditions. It emphasizes the ability of an item to endure elements like rain, snow, wind, and sun without sustaining damage. This description is often applied to outdoor furniture, fabrics, and electronic equipment, highlighting their capability to maintain function and appearance despite environmental challenges. The phrase is essential in contexts where durability and protection against weather extremes are pivotal for performance and longevity.

Pronunciation of "weatherproof" in English

Phonetic Transcription: /ˈwɛðərˌpruːf/

Pronunciation Variations: In American English, the pronunciation might have a clearer "r" sound compared to British English, where the "r" might be softer. The emphasis remains on the first syllable in most dialects.

Pronunciation of "résistant aux intempéries" in French

Phonetic Transcription: /ʁezistɑ̃ o ɛ̃tɑ̃peʁi/

Pronunciation Variations: French pronunciations generally remain consistent, though minor regional accents might alter the nasal sounds slightly. The pronunciation should focus on clear nasal vowels typical in French.

Sentence examples in English and translation to French

1. The jacket is weatherproof and perfect for hiking. - La veste est résistante aux intempéries et parfaite pour la randonnée.
2. We installed a weatherproof cover for our electrical outlets. - Nous avons installé un couvercle résistant aux intempéries pour nos prises électriques.
3. A weatherproof tent is essential for camping in unpredictable weather. - Une tente résistante aux intempéries est essentielle pour camper par temps imprévisible.
4. The garden furniture is made from weatherproof materials. - Le mobilier de jardin est fabriqué à partir de matériaux résistants aux intempéries.
5. She wanted a weatherproof phone case for her beach trip. - Elle voulait une coque de téléphone résistante aux intempéries pour son voyage à la plage.
6. The camera is weatherproof, making it ideal for outdoor photography. - L'appareil photo est résistant aux intempéries, ce qui le rend idéal pour la photographie en extérieur.
7. They chose a weatherproof paint for the outdoor walls. - Ils ont choisi une peinture résistante aux intempéries pour les murs extérieurs.
8. Weatherproof boots are necessary for winter hikes. - Les bottes résistantes aux intempéries sont nécessaires pour les randonnées hivernales.
9. Her laptop bag is weatherproof, protecting her equipment in the rain. - Son sac pour ordinateur portable est résistant aux intempéries, protégeant son matériel sous la pluie.
10. The gazebo has a weatherproof design for year-round use. - Le gazebo a un design résistant aux intempéries pour une utilisation tout au long de l'année.

Synonyms, antonyms, and similar words for "weatherproof" in English

Synonyms: waterproof, water-resistant, rainproof, stormproof, weather-resistant, durable, sturdy, robust, sealed, outdoor-proof.

Antonyms: permeable, absorbent, porous, vulnerable, non-durable.

Similar Words: insulated, shielded, fortified, protected, resilient.

Synonyms, antonyms, and similar words for "résistant aux intempéries" in french

Synonyms: imperméable, hydrofuge, inaltérable, solide, inusable, robuste, étanche, durabilité, résilient, protégé.

Antonyms: perméable, absorbant, fragile, vulnérable, poreux.

Similar Words: isolé, abrité, renforcé, sécurisé, endurant.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.