French translation of watchdog is 
chien de garde

Meaning of "watchdog" in English

A "watchdog" is a person or organization that monitors and ensures that companies and organizations adhere to laws and ethical standards, often related to consumer rights, environmental regulations, and financial practices. Watchdogs are essential in holding entities accountable and maintaining transparency. They might be independent bodies or government agencies tasked with oversight responsibilities. Their role is critical in whistleblowing activities, auditing, and issuing reports that impact public policies and corporate actions. This term can also extend to technology, such as software watchdogs that monitor system performance.

Meaning of "chien de garde" in French

The term "chien de garde" refers primarily to a dog that is trained or used to guard property, home, or other spaces against intruders. In a broader, metaphorical sense, it can also be used to describe a person or agency that monitors and protects certain standards or practices, similar to its English counterpart, "watchdog." This role involves vigilance and protection to prevent wrongdoing or to ensure compliance with specific rules and standards, serving as a guardian of sorts in various contexts.

Pronunciation of "watchdog" in English

Phonetic Transcription: /ˈwɒtʃˌdɒɡ/

Pronunciation Variations: In American English, "watchdog" is pronounced with a clear 'tch' sound, while in British English, the 'a' sound might be slightly more open, sounding like "wotch" instead of "wach."

Pronunciation of "chien de garde" in French

Phonetic Transcription: /ʃjɛ̃ də ɡaʁd/

Pronunciation Variations: In different regions of France, the nasal sound 'chien' might be more or less pronounced. In Quebec French, the pronunciation remains quite similar, but the 'de' can be slightly shorter or more blended with the surrounding words.

Sentence examples in English and translation to French

1. The watchdog group raised concerns about environmental policies. (Le groupe chien de garde a soulevé des inquiétudes concernant les politiques environnementales.)
2. She works as a financial watchdog to prevent fraud. (Elle travaille comme chien de garde financier pour prévenir la fraude.)
3. A new watchdog has been established to oversee privacy laws. (Un nouveau chien de garde a été établi pour surveiller les lois sur la vie privée.)
4. The animal shelter had a watchdog to secure the premises at night. (Le refuge pour animaux avait un chien de garde pour sécuriser les lieux la nuit.)
5. Watchdogs play a crucial role in maintaining transparency. (Les chiens de garde jouent un rôle crucial dans le maintien de la transparence.)
6. The watchdog issued a report on corporate ethics. (Le chien de garde a publié un rapport sur l'éthique des entreprises.)
7. We rely on watchdog agencies to protect consumer rights. (Nous comptons sur les agences de chiens de garde pour protéger les droits des consommateurs.)
8. The software watchdog alerted us to potential system issues. (Le chien de garde logiciel nous a alertés de problèmes potentiels du système.)
9. Many watchdogs operate at international levels to enforce standards. (De nombreux chiens de garde opèrent à l'échelle internationale pour faire respecter les normes.)
10. The journalist acted as a watchdog by revealing corruption. (Le journaliste a agi comme un chien de garde en révélant la corruption.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "watchdog" in English

Synonyms: guardian, overseer, monitor, inspector, regulator, supervisor, sentinel, custodian, observer, watchdog agency.

Antonyms: -

Similar Words: control, oversight, audit, surveillance, security, vigilance, protector, safeguard, patroller, enforcer.

Synonyms, antonyms, and similar words for "chien de garde" in French

Synonyms: gardien, protecteur, surveillant, vigie, sentinelle, régulateur, inspecteur, contrôleur, veilleur, superviseur.

Antonyms: -

Similar Words: protection, surveillance, sécurité, supervision, garde, vigilance, défense, poste de guet, charge, inspection.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.