French translation of varnishing is 
vernissage

Meaning of "varnishing" in English

"Varnishing" refers to the process of applying a clear, protective finish or glaze to a surface, typically wood or canvas, to enhance its appearance and protect it from damage. This process can involve several steps, including sanding, applying a base coat, and finally coating with a varnish, such as polyurethane or shellac. The purpose of varnishing is to provide a gloss or matte finish that can resist moisture, heat, and general wear and tear, thus preserving the material's integrity and visual appeal.

Meaning of "vernissage" in French

In French, "vernissage" generally refers to the opening event of an art exhibition, where guests are invited to view the artworks, often in the presence of the artists themselves. This event is usually a formal occasion, sometimes including speeches, where artists have the opportunity to showcase their work. The term "vernissage" comes from the French for "varnishing," as historically, it was the day when artists would put finishing touches on their paintings, including the application of varnish, before public display.

Pronunciation of "varnishing" in English

Phonetic Transcription: /ˈvɑːrnɪʃɪŋ/

Pronunciation Variations: In British English, the 'r' may be less pronounced, resulting in a softer sound compared to American English, where the 'r' is more distinct. Regional accents may also affect vowel sounds slightly, but overall, pronunciation remains fairly consistent.

Pronunciation of "vernissage" in French

Phonetic Transcription: /vɛʁ.ni.saʒ/

Pronunciation Variations: In various French-speaking regions, there might be slight differences in accent, but the pronunciation of "vernissage" remains largely identical, with emphasis typically placed on the first syllable.

Sentence examples in English and translation to French

1. He spent the weekend varnishing the new dining table.
   (Il a passé le week-end à vernir la nouvelle table à manger.)

2. Varnishing helps protect wooden surfaces from moisture damage.
   (Le vernissage aide à protéger les surfaces en bois des dommages causés par l'humidité.)

3. The artist was busy varnishing his latest masterpiece.
   (L'artiste était occupé à vernir son dernier chef-d'œuvre.)

4. Varnishing adds a brilliant shine to the finished product.
   (Le vernissage ajoute un éclat brillant au produit fini.)

5. After varnishing, the wood grain became more vibrant and noticeable.
   (Après le vernissage, le grain du bois est devenu plus vibrant et visible.)

6. She chose a matte finish when varnishing the bookshelf.
   (Elle a choisi une finition mate pour vernir l'étagère.)

7. The varnishing process can take several hours to dry completely.
   (Le processus de vernissage peut prendre plusieurs heures pour sécher complètement.)

8. Varnishing the old chair restored its original beauty.
   (Le vernissage de la vieille chaise a restauré sa beauté originale.)

9. He wore a mask while varnishing to avoid inhaling fumes.
   (Il portait un masque pendant le vernissage pour éviter d'inhaler les vapeurs.)

10. They completed the varnishing just in time for the exhibition.
    (Ils ont terminé le vernissage juste à temps pour l'exposition.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "varnishing" in English

Synonyms: glazing, lacquering, coating, finishing, polishing, shellacking, sealing, protecting, shining, glossing.

Antonyms: scratching, dulling, damaging, stripping, roughening, marring.

Similar Words: painting, staining, treating, preserving, embellishing.

Synonyms, antonyms, and similar words for "vernissage" in French

Synonyms: inauguration, exposition, ouverture, présentation, dévoilement.

Antonyms: -

Similar Words: exposition, gala, événement, lancement, présentation.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.