French translation of vagary is 
certain caprice

Meaning of "vagary" in English

The word “vagary” refers to an unpredictable or erratic action, occurrence, or idea. Often used to describe actions that are whimsical or capricious, vagaries can disrupt regular patterns or expectations due to their sudden and unexpected nature. The term is frequently applied in discussions about behavior or events that deviate from the norm without clear reason. In everyday use, it captures the notion of spontaneous or inexplicable variation, emphasizing the element of unpredictability.

Meaning of "certain caprice" in French

The phrase "certain caprice" in French relates to a particular whim or impulse. It describes actions driven by sudden desires or inexplicable changes in mood without forethought or a rational basis. This expression is often used to describe behavior that is capricious and unexpected, highlighting the human tendency to act on spur-of-the-moment decisions. It underscores the element of unpredictability in actions, similar to its English counterpart.

Pronunciation of "vagary" in English

Phonetic Transcription: /ˈveɪɡəri/ or /vəˈɡɛri/.

Pronunciation Variations: In American English, "vagary" is often pronounced with emphasis on the first syllable as /ˈveɪɡəri/. In British English, the pronunciation might shift slightly, often to /vəˈɡɛri/, with a heightened emphasis on the second syllable.

Pronunciation of "certain caprice" in French

Phonetic Transcription: /sɛʁtɛ̃ kapʁis/.

Pronunciation Variations: The pronunciation may vary slightly depending on the region in France; some speakers might pronounce it with a softer 'c' in "caprice," particularly in southern areas where dialectical influences might lighten the pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The vagary of the weather made planning difficult.
   (Le certain caprice du temps rendait la planification difficile.)

2. She was known for her vagary in decision-making.
   (Elle était connue pour son certain caprice dans la prise de décision.)

3. The project was delayed due to the vagary of resource availability.
   (Le projet a été retardé en raison d'un certain caprice de la disponibilité des ressources.)

4. His artistic choices are driven by vagary.
   (Ses choix artistiques sont guidés par un certain caprice.)

5. The vagary of traffic meant we were late.
   (Le certain caprice du trafic signifiait que nous étions en retard.)

6. Investors were wary of the market’s vagary.
   (Les investisseurs étaient prudents face à un certain caprice du marché.)

7. The toddler’s behavior was marked by frequent vagary.
   (Le comportement du tout-petit était marqué par un certain caprice fréquent.)

8. Political policies often change due to the vagary of public opinion.
   (Les politiques changent souvent en raison d'un certain caprice de l'opinion publique.)

9. The writer embraced the vagary of inspiration.
   (L'écrivain acceptait le certain caprice de l'inspiration.)

10. Vagary can often lead to unexpected adventures.
    (Un certain caprice peut souvent mener à des aventures inattendues.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "vagary" in English

Synonyms: whim, caprice, fancy, notion, impulse, aberration, unpredictability, quirk, inconsistency, eccentricity.

Antonyms: stability, predictability, order, consistency, regularity, uniformity.

Similar Words: fluctuation, variability, change, deviation, spontaneity.

Synonyms, antonyms, and similar words for "certain caprice" in French

Synonyms: fantaisie, lubie, caprice, impulsion, folie, variation, originalité, surprise, bizarrerie, inconstance.

Antonyms: stabilité, prévisibilité, ordre, constance, régularité.

Similar Words: fluctuation, variabilité, changement, déviation, spontanéité.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.