French translation of unclog is 
déboucher les

Meaning of "unclog" in English

"Unclog" refers to the act of removing an obstruction or blockage from something, typically a pipe, drain, or another channel. It often involves clearing debris, allowing for the smooth flow of liquid or air. This term is frequently used in plumbing and maintenance contexts when discussing the need to restore functionality to a system that has become backed up. For example, one might unclog a kitchen sink to ensure water drains correctly. While "unclog" is a straightforward term, it can also metaphorically refer to resolving a psychological or logistical block.

Meaning of "déboucher les" in French

In French, "déboucher les" translates to "unblock" or "unclog." It generally means removing an obstruction or a blockage, allowing for the free passage of whatever was previously hindered. This term is often used in contexts like plumbing, where you might need to clear a drain. It can also be used in a broader sense, representing the resolution of an issue that impedes progress, much like its English counterpart. For instance, "déboucher les tuyaux" means to unclog the pipes.

Pronunciation of "unclog" in English

Phonetic Transcription: /ʌnˈklɒɡ/

Pronunciation Variations: There are slight variations in pronunciation depending on regional dialects. In American English, it might be pronounced with a slightly more open 'o' sound, resembling "uhn-klog," while in British English, it maintains a more closed 'o'.

Pronunciation of "déboucher les" in French

Phonetic Transcription: /debuʃe le/

Pronunciation Variations: In various French-speaking regions, slight differences might be heard, such as emphasis on different syllables, but the pronunciation generally remains consistent. The Parisian accent tends to have a softer and more melodious sound.

Sentence examples in English and translation to French

1. I need to unclog the kitchen sink. (J'ai besoin de déboucher l'évier de la cuisine.)
2. The plumber worked quickly to unclog the drain. (Le plombier a travaillé rapidement pour déboucher le drain.)
3. You can use baking soda to unclog the pipes. (Vous pouvez utiliser du bicarbonate de soude pour déboucher les tuyaux.)
4. They managed to unclog the bathtub without professional help. (Ils ont réussi à déboucher la baignoire sans aide professionnelle.)
5. Pouring hot water can sometimes help unclog pipes. (Verser de l'eau chaude peut parfois aider à déboucher les tuyaux.)
6. She had to unclog her ears after the flight. (Elle a dû se déboucher les oreilles après le vol.)
7. The product claims to unclog pores effectively. (Le produit prétend déboucher les pores efficacement.)
8. It's important to regularly unclog your workstation inbox. (Il est important de régulièrement déboucher votre boîte de réception de travail.)
9. The team found a way to unclog the traffic flow. (L'équipe a trouvé une solution pour déboucher le trafic.)
10. We hired a specialist to help us unclog our communication channels. (Nous avons engagé un spécialiste pour nous aider à déboucher nos canaux de communication.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "unclog" in English

Synonyms: clear, unblock, open, unstop, free, release, unplug, purge, discharge, relieve.

Antonyms: block, clog, obstruct, hinder, impede, jam, stopper, plug, close, seal.

Similar Words: clear out, ease, facilitate, free up, smooth, rectify, remedy.

Synonyms, antonyms, and similar words for "déboucher les" in French

Synonyms: dégager, désobstruer, libérer, ouvrir, débloquer, désengorger, purger, nettoyer, rincer, ventiler.

Antonyms: boucher, obstruer, bloquer, encombrer, empêcher, occlure, fermer, sceller, condamner, retenir.

Similar Words: ouvrir, fluidifier, simplifier, déblayer, assouplir, aplanir, rétablir.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.