French translation of
unbosom
is
se confier
Tap once to copy the translated word
Meaning of "unbosom" in English
The term "unbosom" is used to describe the act of revealing one's thoughts, secrets, or feelings, especially personal or intimate ones, to someone else. It is an act of disclosing what is held within, often done to gain relief or comfort. Unbosoming is often performed with someone trusted and can be seen as an emotional release or confession. It typically implies a depth of emotional sharing, and is akin to opening one's heart to another person.
Meaning of "se confier" in French
In French, "se confier" means to share one’s personal thoughts, secrets, or feelings with someone trusted. It involves entrusting someone with personal information, often with the expectation of receiving understanding or support in return. This action is generally initiated within a close relationship where trust is a fundamental element. To "se confier" is also an emotional release, allowing individuals to express themselves freely, confiding in a confidant as one might unveil hidden parts of their soul.
Pronunciation of "unbosom" in English
Phonetic Transcription: /ʌnˈbʊzəm/
Pronunciation Variations: There are no significant dialectical or regional variations in the pronunciation of "unbosom" across English-speaking regions.
Pronunciation of "se confier" in French
Phonetic Transcription: /sə kɔ̃fje/
Pronunciation Variations: The pronunciation might slightly vary depending on the region in France, with some accents emphasizing the nasal sound more or less. However, standard French usually maintains the given phonetic form.
Sentence examples in English and translation to French
-
He decided to unbosom his deepest secrets to his oldest friend. (Il a décidé de se confier ses secrets les plus profonds à son vieil ami.)
-
She found it hard to unbosom her emotions after so many years. (Elle a trouvé difficile de se confier ses émotions après tant d'années.)
-
After a long conversation, he began to unbosom all his concerns. (Après une longue conversation, il a commencé à se confier toutes ses préoccupations.)
-
The diary was a place where she could unbosom without fear. (Le journal intime était un endroit où elle pouvait se confier sans crainte.)
-
The support group allowed him to unbosom his feelings regularly. (Le groupe de soutien lui a permis de se confier ses sentiments régulièrement.)
-
In times of stress, she would unbosom herself to her sister. (En période de stress, elle se confiait à sa sœur.)
-
He chose to unbosom his troubles to his mentor. (Il a choisi de se confier ses soucis à son mentor.)
-
The therapy helped him unbosom all the pain he had held inside. (La thérapie l'a aidé à se confier toute la douleur qu'il gardait à l'intérieur.)
-
It was difficult for him to unbosom his fears to anyone. (Il lui était difficile de se confier ses peurs à quiconque.)
-
She felt relieved after she could finally unbosom to her husband. (Elle s'est sentie soulagée après avoir finalement pu se confier à son mari.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "unbosom" in English
Synonyms: reveal, disclose, confess, divulge, share, open up, unveil, spill, communicate, tell.
Antonyms: conceal, hide, cover, suppress, withhold, keep secret, mask, bury, obscure, reserve.
Similar Words: expose, express, communicate, notify, relate, impart, announce, admit, declare, let out.
Synonyms, antonyms, and similar words for "se confier" in French
Synonyms: dévoiler, révéler, raconter, divulguer, partager, livrer, avouer, exprimer, narrer, dire.
Antonyms: cacher, dissimuler, taire, garder secret, masquer, enfouir, réserver, obscurcir, maintenir, étouffer.
Similar Words: exposer, communiquer, noter, rapporter, transmettre, annoncer, admettre, déclarer, laisser échapper.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.