French translation of tawny is 
fauve

Meaning of "tawny" in English

"Tawny" refers to a warm, sandy, or light brown color, often resembling the hue of a lion's coat or dry autumn leaves. It is a color term used to describe various natural elements like fields of ripe grain, animal fur, or even the landscape at sunset. The word often evokes a sense of earthy richness and warmth, conveying a blend between brown and orange tones. Tawny is associated with a natural and organic aesthetic that is comforting and grounding, reminiscent of rustic environments.

Meaning of "fauve" in French

In French, "fauve" primarily denotes a color similar to tawny, characterized by a warm, light-brown hue. It often refers to the color of certain animals' coats, like lions or certain breeds of cats, and can also describe this shade when found in landscapes or textiles. Additionally, "fauve" is used in reference to a style of painting known as Fauvism, characterized by vivid colors and bold brushwork. The cultural significance extends into art, making it a versatile expression beyond just describing color.

Pronunciation of "tawny" in English

Phonetic Transcription: /ˈtɔː.ni/

Pronunciation Variations: The word "tawny" is generally pronounced consistently across different English-speaking regions. However, minor variations might occur in the vowel sound, slightly altering it within a spectrum that still aligns with the standard British or American accent.

Pronunciation of "fauve" in French

Phonetic Transcription: /fov/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "fauve" remains relatively consistent across French-speaking regions. The sound emphasizes an open 'o' followed by a soft 'v,' and it generally lacks significant dialectical variations, making it straightforward for learners.

Sentence examples in English and translation to French

1. The tawny lion prowled silently through the savanna. (Le lion fauve rôdait silencieusement dans la savane.)
2. Her hair shone in the tawny light of the sunset. (Ses cheveux brillaient dans la lumière fauve du coucher de soleil.)
3. The old barn was painted a tawny shade to blend with the surroundings. (La vieille grange était peinte d'une teinte fauve pour se fondre dans le paysage.)
4. Tawny leaves covered the forest floor in autumn. (Des feuilles fauves couvraient le sol de la forêt en automne.)
5. The tawny owl hooted softly in the night. (La chouette fauve hululait doucement dans la nuit.)
6. Her dress was of a rich tawny silk that glimmered in the candlelight. (Sa robe était d'une soie fauve riche qui scintillait à la lumière des bougies.)
7. He had tawny eyes that seemed to change with the light. (Il avait des yeux fauves qui semblaient changer avec la lumière.)
8. The wine had a tawny color, indicative of its age. (Le vin avait une couleur fauve, indicatif de son âge.)
9. A tawny fog enveloped the city in a mysterious shroud. (Un brouillard fauve enveloppait la ville dans un voile mystérieux.)
10. The artist used a tawny palette to capture the warmth of the scene. (L'artiste a utilisé une palette fauve pour capturer la chaleur de la scène.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "tawny" in English

Synonyms: amber, ochre, sienna, burnished, bronzed, golden-brown, sandy, caramel, chestnut, russet.

Antonyms: bright, colorful, vivid, light, pale, stark, colorful, striking, stark, vivid.

Similar Words: brownish, earthy, golden, autumnal, rustic, sunlit, muted, coppery, goldenrod, hazel.

Synonyms, antonyms, and similar words for "fauve" in French

Synonyms: brun, ocre, mordoré, ambré, caramel, châtain, doré, roux, noisette, orangé.

Antonyms: clair, pâle, vif, brillant, lumineux, cendré, argenté, blanc, gris, éclatant.

Similar Words: brunâtre, terreux, chaud, automnal, rouille, crème, ocre jaune, feuillu, cuivre, beige.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.