French translation of
tawing
is
tawing
Tap once to copy the translated word
Meaning of "tawing" in English
"Tawing" refers to the process of converting raw animal hides into leather using mineral salts, notably alum, rather than tannins. This technique results in a softer, whiter leather often used for delicate applications. The process is distinct from tanning and leaves the leather with a smooth, soft finish, ideal for items like bookbinding or fine leather gloves. The term also shares historical roots in traditional leather-making practices, where it was imperative for crafting durable yet pliable materials.
Meaning of "tawing" in French
In French, "tawing" translates to a similar leather preparation process known as "méthode d'alunage." This involves treating animal hides with alum and other minerals to create soft and pliable leather. The procedure remains integral in creating specialized leather goods needing a gentle touch, such as luxury accessories or archival materials. While similar to traditional tanning, tawing offers unique characteristics, such as a lighter color and a softer texture, which are particularly valued in craftsmanship.
Pronunciation of "tawing" in English
Phonetic Transcription: [ˈtɔːɪŋ]
Pronunciation Variations: The pronunciation of "tawing" tends to be consistent across English-speaking regions, with minimal variation. However, the vowel sound in "taw" might be slightly elongated or shortened depending on the speaker's accent, but these differences are primarily subtle and do not significantly affect understanding.
Pronunciation of "tawing" in French
Phonetic Transcription: [Note: "tawing" is typically not a French word, so pronunciation might vary. However, if adapted, it might be approximated as [tawiŋ] when considering the French phonetic system.]
Pronunciation Variations: As "tawing" is not traditionally French, pronunciation is likely to be adapted based on French speakers interpreting the word. Hence, variations may occur due to attempts to align with French phonetics, particularly with the ending consonants.
Sentence examples in English and translation to French
-
The artisan spent hours perfecting the tawing process. (L'artisan a passé des heures à perfectionner le processus d'alunage.)
-
Tawing requires patience and precision for the best results. (L'alunage nécessite patience et précision pour de meilleurs résultats.)
-
The gloves were made from finely tawed leather. (Les gants étaient fabriqués à partir de cuir finement aluné.)
-
She explained the difference between tawing and tanning. (Elle a expliqué la différence entre l'alunage et le tannage.)
-
Ancient cultures often used tawing for making soft parchment. (Les cultures anciennes utilisaient souvent l'alunage pour fabriquer du parchemin doux.)
-
Special salts are used during the tawing process. (Des sels spéciaux sont utilisés pendant le processus d'alunage.)
-
Tawing provides a whiter finish to the leather compared to tanning. (L'alunage donne une finition plus blanche au cuir par rapport au tannage.)
-
The museum's restoration involved a rare manual tawing technique. (La restauration du musée impliquait une technique rare d'alunage manuel.)
-
Mastering tawing techniques is a respected skill in leatherwork. (Maîtriser les techniques d'alunage est une compétence respectée en maroquinerie.)
-
Modern tawing has evolved with new materials and methods. (L'alunage moderne a évolué avec de nouveaux matériaux et méthodes.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "tawing" in English
Synonyms: tanning, aluming, dressing, curing, preserving.
Antonyms: -.
Similar Words: processing, treating, softening, refining, leathering.
Synonyms, antonyms, and similar words for "tawing" in French
Synonyms: alunage.
Antonyms: -.
Similar Words: traitement, préparation, tannage, assouplissement, finition.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.