French translation of tartuffish is 
tartuffish

Meaning of "tartuffish" in English

The word "tartuffish" derives from the character Tartuffe in Molière’s famous play, signifying someone who is hypocritically pious or pretends to have high moral standards. Often used to describe individuals who conceal their true nature behind a façade of false virtue, it effectively captures the essence of duplicity and feigned righteousness. Such a person is typically insincere and uses morality or religious devotion as a means to deceive others or gain their trust.

Meaning of "tartuffish" in French

In French, "tartuffish" also originates from Molière’s "Tartuffe," capturing the essence of someone who is hypocritically devout or feigns moral superiority. It describes a person who hides their true intentions behind a mask of false piety, often aiming to manipulate or influence others for personal gain. The term highlights the duplicity and insincerity of individuals who exploit moral or religious pretenses as a tool to deceive the unsuspecting.

Pronunciation of "tartuffish" in English

Phonetic Transcription: /tɑːrˈtuːfɪʃ/

Pronunciation Variations: The pronunciation may vary slightly with different English accents. In American English, it might be pronounced with a clearer "r" sound, while British English might have a softer "r." The ending "-ish" typically sounds the same across variations but can slightly vary in emphasis.

Pronunciation of "tartuffish" in French

Phonetic Transcription: /taʀ.tyf.iʃ/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation remains relatively consistent throughout various regions, although the 'r' sound might be more guttural in certain dialects, such as in the south of France. The "-ish" suffix is pronounced similarly to English but with a French inflection.

Sentence examples in English and translation to French

1. He always seemed so sincere, but his actions proved him to be quite tartuffish. (Il semblait toujours si sincère, mais ses actions ont prouvé qu'il était assez tartuffe.)
2. Her tartuffish behavior at the charity event didn't fool anyone. (Son comportement tartuffe lors de l'événement caritatif n'a trompé personne.)
3. The politician's tartuffish statements were met with skepticism. (Les déclarations tartuffes du politicien ont été accueillies avec scepticisme.)
4. His tartuffish charm was merely a cover for his shady dealings. (Son charme tartuffe n'était qu'une couverture pour ses affaires douteuses.)
5. Many were disappointed to discover his tartuffish nature. (Beaucoup ont été déçus de découvrir sa nature tartuffe.)
6. She was known for her tartuffish tendencies, always pretending to be more virtuous than she was. (Elle était connue pour ses tendances tartuffes, faisant toujours semblant d'être plus vertueuse qu'elle ne l'était.)
7. Underneath his tartuffish exterior was a man driven by greed. (Sous son extérieur tartuffe se cachait un homme mû par la cupidité.)
8. The community grew weary of his tartuffish attitude. (La communauté s'est lassée de son attitude tartuffe.)
9. Despite his tartuffish beginnings, he eventually found genuine faith. (Malgré ses débuts tartuffes, il a finalement trouvé la foi véritable.)
10. Her tartuffish facade crumbled under scrutiny. (Sa façade tartuffe s'est effondrée sous l'examen minutieux.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "tartuffish" in English

Synonyms: hypocritical, insincere, deceitful, phony, pretentious, sanctimonious, duplicitous, disingenuous, unctuous.

Antonyms: sincere, genuine, honest, candid, truthful, straightforward.

Similar Words: fraudulent, fake, dishonest, misleading, two-faced.

Synonyms, antonyms, and similar words for "tartuffish" in French

Synonyms: hypocrite, insincère, trompeur, faux, prétentieux, dévot, doucereux.

Antonyms: sincère, authentique, honnête, franc, véridique, direct.

Similar Words: fallacieux, mensonger, infidèle, voilé, dissimulateur.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.