French translation of tardily is 
tardivement

Meaning of "tardily" in English

The word "tardily" refers to doing something in a slow or delayed manner, often implying a lack of punctuality or promptness. It is typically used to describe actions, responses, or events that occur later than expected or desired. When someone arrives or acts tardily, they do so after the appointed time, which can sometimes lead to inconvenience or disruption. The term can also suggest a degree of procrastination or reluctance in certain contexts, highlighting a contrast between the ideal and actual timing of an activity.

Meaning of "tardivement" in French

In French, "tardivement" conveys a similar sense to its English counterpart, referring to actions or events that happen later than expected or desired. It suggests a lack of promptness and can be used to describe a delay in responding to a situation or fulfilling a responsibility. The word often implies inefficiency or tardiness, though it may sometimes also refer to a necessary delay due to unavoidable circumstances. In various contexts, it can denote a slowness or reluctance in engaging with tasks or obligations.

Pronunciation of "tardily" in English

Phonetic Transcription: /ˈtɑːr.dɪ.li/

Pronunciation Variations: In American English, the emphasis is typically on the first syllable, as noted in the transcription. In British English, pronunciation remains largely consistent, with minor variations such as a more clipped ending in some regions. Overall, the pronunciation does not significantly vary between major English-speaking regions.

Pronunciation of "tardivement" in French

Phonetic Transcription: /taʁ.div.mɑ̃/

Pronunciation Variations: In France, "tardivement" is pronounced with a clear articulation of each syllable, typical to Standard French. In some regional dialects, the emphasis on the "taʁ" may vary slightly, and in Quebecois French, the "mɑ̃" might sound more nasal. However, these variations largely preserve the word's central sounds.

Sentence examples in English and translation to French

1. He arrived tardily to the meeting. (Il est arrivé tardivement à la réunion.)
2. The response was given tardily, affecting the project timeline. (La réponse a été donnée tardivement, affectant le calendrier du projet.)
3. They submitted their assignment tardily and faced a penalty. (Ils ont rendu leur devoir tardivement et ont reçu une pénalité.)
4. The delivery was made somewhat tardily due to traffic. (La livraison a été faite quelque peu tardivement en raison du trafic.)
5. She apologized for replying tardily to the invitation. (Elle s'est excusée d'avoir répondu tardivement à l'invitation.)
6. The ceremony started tardily, keeping guests waiting. (La cérémonie a commencé tardivement, faisant patienter les invités.)
7. He paid the bill tardily, incurring an extra charge. (Il a payé la facture tardivement, entraînant un supplément.)
8. The email was sent tardily, causing a misunderstanding. (L'email a été envoyé tardivement, provoquant un malentendu.)
9. Her decision to act tardily resulted in missed opportunities. (Sa décision d'agir tardivement a entraîné des occasions manquées.)
10. The train departed tardily due to technical issues. (Le train est parti tardivement en raison de problèmes techniques.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "tardily" in English

Synonyms: belatedly, slowly, late, delayed, unpunctually, after the fact, eventually, finally, sluggishly, later.

Antonyms: punctually, promptly, swiftly, quickly, immediately, timely, early, soon, fast, hastily.

Similar Words: late, slow, behindhand, procrastinately, laggingly, dallyingly, lethargically, unhurriedly, deliberately, draggingly.

Synonyms, antonyms, and similar words for "tardivement" in French

Synonyms: en retard, après coup, lentement, avec retard, tard, différé, plus tard, finalement, avec lenteur, bellement.

Antonyms: à l'heure, ponctuellement, immédiatement, rapidement, promptement, tôt, vite, précocement, dès que possible, sans délai.

Similar Words: tard, retardé, en décalé, lentement, après coup, distantement, lent, sur le tard, postérieurement, laguitivement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.