French translation of
tampered
is
altéré
Meaning of "tampered" in English
"Tampered" refers to the act of interfering or altering something, usually without permission or illegally. It often implies that the object has been changed from its original state, usually in a way that compromises its integrity or functionality. For example, tampering with evidence in a crime scene can lead to false conclusions. The term is commonly used in contexts involving security, safety, and authenticity, such as in discussions about tampered products, documents, or digital information. Tampering is typically viewed negatively as it suggests manipulation or meddling that is unauthorized or unethical.
Meaning of "altéré" in French
In French, "altéré" refers to something that has been changed, modified, or transformed, often implying that its original form or state has been compromised. The word can be used in various contexts, such as when discussing changes in physical substances, alterations in documents, or even emotional states. For example, when a food item is described as "altéré," it suggests that it may no longer be fresh or safe to consume. In a broader sense, "altéré" can apply to both tangible and intangible subjects, indicating that the original quality or condition has been altered, typically in a negative way.
Pronunciation of "tampered" in English
Phonetic Transcription: /ˈtæm.pɚd/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "tampered" remains relatively consistent across different English dialects. However, slight variations might occur in vowel sounds, with some British speakers potentially using a shorter 'a' sound. The emphasis is typically placed on the first syllable, and the 'r' is pronounced more prominently in American English.
Pronunciation of "altéré" in French
Phonetic Transcription: /al.te.ʁe/
Pronunciation Variations: In French, pronunciation remains quite standard across different regions, though the intensity of the 'r' might vary slightly. In some southern regions of France, you might notice a rolling 'r,' whereas in Parisian French, the 'r' is more guttural. Stress typically falls evenly across the syllables.
Sentence examples in English and translation to French
- The document had been tampered with before submission. (Le document avait été altéré avant d'être soumis.)
- She noticed her suitcase had been tampered with at the airport. (Elle a remarqué que sa valise avait été altérée à l'aéroport.)
- The evidence was clearly tampered with to hide the truth. (Les preuves avaient clairement été altérées pour cacher la vérité.)
- They realized too late that the medication had been tampered with. (Ils ont réalisé trop tard que le médicament avait été altéré.)
- The software was tampered with to include a hidden feature. (Le logiciel a été altéré pour inclure une fonctionnalité cachée.)
- The lock had been tampered with, indicating a possible break-in. (La serrure avait été altérée, indiquant une éventuelle effraction.)
- The results of the test were tampered with, leading to unfair outcomes. (Les résultats du test ont été altérés, entraînant des résultats injustes.)
- The seal on the package was tampered with during transit. (Le sceau du colis a été altéré pendant le transport.)
- The car’s engine had been tampered with, causing it to fail. (Le moteur de la voiture avait été altéré, provoquant sa défaillance.)
- The jury was concerned that the evidence had been tampered with. (Le jury s'est inquiété que les preuves aient été altérées.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "tampered" in English
Synonyms: altered, modified, meddled, adjusted, changed, manipulated, interfered, doctored, falsified, distorted.
Antonyms: preserved, conserved, maintained, protected, safeguarded, secured, untouched, intact, authentic, original.
Similar Words: interfered, fiddled, disrupted, juggled, tweaked.
Synonyms, antonyms, and similar words for "altéré" in French
Synonyms: modifié, changé, trafiqué, déformé, transformé, manipulé, ajusté, falsifié, biaisé, touché.
Antonyms: conservé, préservé, maintenu, protégé, intact, sécurisé, authentique, original, inaltéré, pur.
Similar Words: manipulé, transformé, trafiqué, varié, modifié.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.
Translate tampered into other languages
- in Catalan manipulat
- in Galician manipulado
- in Italian alterato
- in Portuguese adulterado
- in Romanian falsificate